1
00:02:11,128 --> 00:02:14,274
<i>مرحبًا يا شباب، هل لديكم أسلحتكم؟
قم بتحميلها!</i>

2
00:02:14,485 --> 00:02:16,691
<ط>سنبدأ الليل مع
"الانفجار!"</i>

3
00:02:17,458 --> 00:02:20,891
<ط> حتى بعد ذلك
لقد انفجرت...</i>

4
00:02:21,045 --> 00:02:23,941
<i>...نحن مستعدون لواحدة أخرى.
فرقعة!</i>

5
00:02:24,402 --> 00:02:27,356
<ط> من كاليفورنيا
إلى ريو غراندي...</i>

6
00:02:27,567 --> 00:02:30,252
<i>...يجب أن تمتلك الفتاة
ذخيرتك في متناول اليد.</i>

7
00:02:30,463 --> 00:02:33,935
<ط> في الغرب
إنه المكان الذي تلعب فيه والمكان الذي تشرب فيه...</i>

8
00:02:34,184 --> 00:02:36,850
<i>...لا أحد يعطي سنتا.</i>

9
00:02:37,061 --> 00:02:40,245
<i>نحن نفعل القليل من كل شيء
وتختفي المشاكل.</i>

10
00:02:40,418 --> 00:02:43,583
<i>تعال إلى هذا المكان للإقامة.</i>

11
00:02:43,832 --> 00:02:46,729
<ط> نبدأ الليل
مع "بانغ!"</i>

12
00:02:51,735 --> 00:02:54,958
الآن اهدأ
وسوف أسليهم.

13
00:02:55,188 --> 00:02:57,931
سأخبرك القصة
بواسطة تندرفوت بيت.

14
00:02:58,142 --> 00:03:00,308
من جاء من المشرق...

15
00:03:00,405 --> 00:03:03,954
.. ولم يكن لديه حصان،
ولكن ساق واحدة على كل جانب.

16
00:03:04,395 --> 00:03:07,637
بعد الركوب كثيرًا ،
واعترف بالهزيمة.

17
00:03:08,270 --> 00:03:11,626
لقد كان حساساً جداً، نعم
ولكن ليس قدميه.

18
00:03:12,258 --> 00:03:14,618
بقبعته الكبيرة،
الحذاء والمعطف...

19
00:03:15,481 --> 00:03:18,224
...بدا حقا
رجل من الغرب

20
00:03:18,627 --> 00:03:20,257
كما كان يحمل مسدساته..

21
00:03:20,391 --> 00:03:22,214
.. وكان مضطربًا جدًا.

22
00:03:22,731 --> 00:03:24,247
الشيء الوحيد الذي نسيه...

23
00:03:24,534 --> 00:03:26,203
...هو تحميل مسدساتهم.

24
00:03:26,414 --> 00:03:28,658
أنت تعرف ما قاله الجميع
عند دفن ذلك الأحمق:

25
00:03:28,985 --> 00:03:32,303
لا تستخدم الأسلحة الخاصة بك
إذا لم يتمكنوا من إطلاق النار.

26
00:04:20,582 --> 00:04:22,059
8 أزواج، الحد الأقصى.

27
00:04:22,538 --> 00:04:24,360
سوف يكلفك 500.

28
00:04:25,722 --> 00:04:27,276
500 دولار؟

29
00:04:34,277 --> 00:04:36,598
أنا مضاعفة هذه 500.

30
00:04:42,295 --> 00:04:44,079
سأضطر لرؤيته...

31
00:04:44,443 --> 00:04:45,901
…رسالة أخيرة.

32
00:04:46,362 --> 00:04:49,066
ها هو...
لدي زوج من ارسالا ساحقا.

33
00:04:49,200 --> 00:04:50,043
هل تستسلم؟

34
00:04:50,236 --> 00:04:51,713
ضع رهاناتك!

35
00:04:52,269 --> 00:04:55,818
ديكر،
انه حقا يحتاج الى درس.

36
00:04:57,448 --> 00:04:58,598
كيف حال الجميع؟

37
00:04:58,791 --> 00:05:00,363
ليس سيئا، براندي، ليس سيئا.

38
00:05:00,556 --> 00:05:02,857
ربما سأذهب إلى الحانة
قبل الفجر.

39
00:05:03,049 --> 00:05:05,254
كبير.
قد تكون هناك زيادة.

40
00:05:05,447 --> 00:05:07,537
يمكنك، نعم يمكنك، نعم.

41
00:05:07,730 --> 00:05:09,455
أعتقد أنني بحاجة إلى قدم الأرنب الخاص بك.

42
00:05:09,648 --> 00:05:11,202
هل تسير الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لك؟

43
00:05:12,103 --> 00:05:13,100
ها أنت ذا.

44
00:05:13,292 --> 00:05:16,092
لم أنتهي معه بعد.

45
00:05:16,285 --> 00:05:19,123
- هل تريد مشروبا؟
- انا ذاهب لتناول القهوة.

46
00:05:19,315 --> 00:05:22,153
- أي شخص آخر؟
- أنا أيضاً.

47
00:05:22,346 --> 00:05:25,703
ألا تخاف من ارسالاتي الساحقة؟

48
00:05:25,971 --> 00:05:27,408
حان دورك.

49
00:05:27,601 --> 00:05:30,420
أقوم بجمع حوالي 1000!

50
00:05:32,089 --> 00:05:33,681
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

51
00:05:33,854 --> 00:05:36,750
فلتذهب إلى الجحيم بتفاخرك!

52
00:05:37,556 --> 00:05:40,222
أراهن بحوالي 5000 على هذه البطاقات!

53
00:05:41,392 --> 00:05:45,765
هنري بخير ولكن ليس لديه المزيد
المال وهنا ليس لديك رصيد.

54
00:05:45,957 --> 00:05:48,010
من تحدث عن الائتمان؟

55
00:05:48,796 --> 00:05:50,657
ماذا عنك تراهن ضد
من مزرعتي؟

56
00:05:51,827 --> 00:05:54,569
لا يمكنك المراهنة على المزرعة يا (هنري).
انا راضي ب 1000

57
00:05:54,762 --> 00:05:58,424
أوه لا... لن يترك هذا
سهل جدًا... لقد طلبت ذلك.

58
00:05:58,617 --> 00:06:00,516
ماذا عن ضد مزرعتي؟

59
00:06:00,881 --> 00:06:02,588
إذا كان هذا ما تريد...

60
00:06:03,643 --> 00:06:05,330
أنا أقبل 5000.

61
00:06:05,523 --> 00:06:07,363
إذن أنت مهتم جدًا!

62
00:06:07,556 --> 00:06:09,762
- ماذا لديك؟
- انتظر دقيقة!

63
00:06:10,203 --> 00:06:12,754
من الأفضل أن تضعه فيه
قطعة من الورق.

64
00:06:19,755 --> 00:06:20,704
اه هو!

65
00:06:20,896 --> 00:06:23,841
مزرعتي ضد مزرعتك
5000 دولار نقدا.

66
00:06:25,241 --> 00:06:26,544
لقد أحرقتني!

67
00:06:26,737 --> 00:06:27,754
أنا آسف.

68
00:06:28,502 --> 00:06:32,108
- لقد تعثرت. اجلس.
- لا تقلق.

69
00:06:32,530 --> 00:06:34,907
- أنا آسف جداً.
- انسى ذلك!

70
00:06:35,099 --> 00:06:36,288
هيا نلعب البوكر!

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,822
هل قبلت رهاني؟

72
00:06:38,015 --> 00:06:39,760
قلت نعم.

73
00:06:41,122 --> 00:06:44,326
ثلاثة... ارسالا ساحقا جيدة!

74
00:06:45,496 --> 00:06:46,934
أين؟

75
00:06:47,797 --> 00:06:49,927
أرى اثنين فقط.

76
00:06:53,245 --> 00:06:55,528
كان لديه الآس في يده.

77
00:06:55,892 --> 00:06:57,464
متى كان هذان الاثنان؟

78
00:06:57,657 --> 00:06:59,689
قد تكون مخطئا
مع ارسالا ساحقا.

79
00:06:59,882 --> 00:07:01,454
فاز كل من زوجي.

80
00:07:01,646 --> 00:07:02,643
دقيقة واحدة!

81
00:07:02,836 --> 00:07:03,986
ارفعوا أيديكم عن هذه الفضة.

82
00:07:04,178 --> 00:07:07,266
هنري، كنت تكذب واكتشفت ذلك.
لأنه لا يأخذ الأمر مثل الرجل.

83
00:07:07,458 --> 00:07:10,853
لقد قام شخص ما بتغيير تلك الرسالة
حفنة من الأوغاد! لكم جميعا

84
00:07:11,045 --> 00:07:12,425
لو كنت مكانك لهدأت.

85
00:07:12,618 --> 00:07:14,900
هل تعتقد أنني سأسمح لنفسي أن يتم سرقتي؟
كل ما أملك في العالم؟

86
00:07:15,093 --> 00:07:16,704
هل تعتقد أنني مجنون؟

87
00:07:21,710 --> 00:07:26,026
دمية، أنت و"البروفيسور"
خذيه للخارج ليهدأ.

88
00:07:38,667 --> 00:07:39,663
عمل جيد يا عزيزتي.

89
00:07:39,856 --> 00:07:42,637
قدم هذا الأرنب
لا يفشل أبدا.

90
00:07:43,519 --> 00:07:45,514
حسنا... لقد تم الأمر!

91
00:07:46,530 --> 00:07:49,291
لدينا قطعة من الأرض
من جانب إلى آخر من الوادي.

92
00:07:49,484 --> 00:07:50,749
ماذا ستفعل به؟

93
00:07:50,942 --> 00:07:55,104
سياج لها.
سيتم فرض رسوم على حق الطريق.

94
00:07:55,737 --> 00:07:59,457
مع مرور كل ماشية تكساس
هناك، سيتم صنع ثروة.

95
00:07:59,650 --> 00:08:01,376
حوالي 200 ألف دولار سنويا.

96
00:08:01,568 --> 00:08:03,869
- أعرف ما يعجبني فيك.
- ماذا؟

97
00:08:04,062 --> 00:08:06,094
أنك قوي في الحساب.

98
00:08:06,287 --> 00:08:08,012
وبهذه الأرباح
يمكنني أن أتزوج.

99
00:08:08,205 --> 00:08:09,836
أنا لا.

100
00:08:10,123 --> 00:08:12,636
انا ذاهب للأسفل.

101
00:08:22,246 --> 00:08:24,355
يجب أن تتعلم شيئًا يا عزيزي.

102
00:08:24,548 --> 00:08:28,365
يجب أن تبقي يديك جميلة
خارج الطاولة.

103
00:08:28,806 --> 00:08:30,819
لا ألوم فتاة فقيرة
للمحاولة.

104
00:08:31,012 --> 00:08:33,966
- ولكنك لا تستسلم أبدا.
- هذا صحيح...

105
00:09:06,516 --> 00:09:08,185
توقف عند هذا الحد يا سكينر!

106
00:09:09,738 --> 00:09:11,080
إلى أين أنت ذاهب بتلك البندقية؟

107
00:09:11,273 --> 00:09:13,343
سأقتل ذلك الوغد ديكر!

108
00:09:13,536 --> 00:09:16,451
لقد جعلني أراهن بمزرعتي
وغيرت بطاقتي المنتصرة.

109
00:09:16,644 --> 00:09:18,043
أنت لن تقتل أحدا!

110
00:09:18,140 --> 00:09:19,980
أعطني بندقيتي، شريف.
انا ذاهب لاطلاق النار عليه.

111
00:09:20,173 --> 00:09:22,435
من الأفضل أن تترك الأمر لي.

112
00:09:22,628 --> 00:09:24,469
لا تقلق بشأن مزرعتك.
لن يأخذ مزرعتك.

113
00:09:24,661 --> 00:09:27,635
اذهب للمنزل,
قبل أن يقتلوك.

114
00:09:27,922 --> 00:09:30,108
هذه ليست نصيحة،
هنري أمر.

115
00:09:30,301 --> 00:09:32,123
العودة إلى المنزل!

116
00:09:43,651 --> 00:09:44,955
- ماذا يحدث يا شريف؟
- لا شئ.

117
00:09:45,147 --> 00:09:47,064
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه!

118
00:09:47,257 --> 00:09:49,539
عندما ركب ديستري جيدًا ،
كانت تلك مشكلة.

119
00:09:49,732 --> 00:09:51,246
- هل تريد المساعدة؟
- لا، لا أريد ذلك.

120
00:09:51,439 --> 00:09:54,200
لقد كنت سريعا على الزناد!
عندما كنت مساعد ديستري،

121
00:09:54,393 --> 00:09:57,865
...حتى هؤلاء البلطجية
وصلوا إلى المدينة.

122
00:10:02,793 --> 00:10:04,288
هل تبحث عن شخص ما، أيها المأمور؟

123
00:10:04,481 --> 00:10:08,452
أتساءل ماذا يفعل ديكر هناك.
هل تلعب البوكر أم تحتفظ بالأرض؟

124
00:10:08,624 --> 00:10:11,577
لماذا لا تفعل شيئا ذكيا
شريف، وتشتري لي مشروبا؟

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,667
لو كنت ذكيا، براندي،
لن أكون شريف.

126
00:10:21,629 --> 00:10:23,470
براندي، إنهم لا يصدقونني!

127
00:10:23,663 --> 00:10:26,943
- كنت مساعد ديستري، أليس كذلك؟
- بالطبع كنت كذلك.

128
00:10:28,151 --> 00:10:30,587
أعلم أنني كنت المساعد الآخر.

129
00:10:34,289 --> 00:10:36,035
حسنًا، ادخل يا شريف.

130
00:10:36,860 --> 00:10:38,240
تعال وتناول مشروب.

131
00:10:38,432 --> 00:10:40,503
شكرًا لك.
أنا أشرب فقط مع الأصدقاء.

132
00:10:40,696 --> 00:10:42,154
هناك سبب لذلك
أننا لسنا أصدقاء؟

133
00:10:42,346 --> 00:10:43,610
أستطيع أن أعطيك...

134
00:10:43,803 --> 00:10:46,488
أعتقد أنه سيخبرني... ربما
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

135
00:10:46,680 --> 00:10:48,214
- حقًا؟
- أي واحد هو؟

136
00:10:48,407 --> 00:10:50,976
أعد سكينر مزرعته.

137
00:10:51,169 --> 00:10:53,355
لماذا؟
لقد حصل عليها.

138
00:10:53,547 --> 00:10:55,542
هذا ليس ما يقوله هنري.

139
00:10:56,616 --> 00:11:00,375
- ماذا يقول هنري؟
- أنهم غيروا رسالتهم.

140
00:11:00,568 --> 00:11:01,890
نحن هنا.

141
00:11:02,083 --> 00:11:04,500
هنري أبدا
لقد كان خاسرًا جيدًا.

142
00:11:04,615 --> 00:11:06,896
قلت له ألا يفعل ذلك،
لكنه لم يرغب في الاستماع إلي.

143
00:11:07,089 --> 00:11:08,699
لقد قمت بالرهان، أليس كذلك؟

144
00:11:08,892 --> 00:11:10,924
ماذا علي أن أفعل؟
تفوت فرصة؟

145
00:11:11,117 --> 00:11:13,150
كان هناك الكثير من المال
على المحك.

146
00:11:13,342 --> 00:11:16,315
ولكن لا يجوز سرقتها كأنها لم تكن شيئاً.

147
00:11:19,326 --> 00:11:21,877
لا أعتقد أنني أحب هذه الكلمة.

148
00:11:23,124 --> 00:11:26,000
أعطني واحدًا أفضل، وسأستخدمه.

149
00:11:26,193 --> 00:11:28,975
انظر، أنا وحدي كسبت تلك الأرض...

150
00:11:29,608 --> 00:11:32,407
ولكن إذا كنت تعتقد أنه خطأ
سأعيده."

151
00:11:32,600 --> 00:11:34,057
فهل هذا يجعله سعيدا؟

152
00:11:34,249 --> 00:11:36,033
هذا معقول.

153
00:11:39,505 --> 00:11:41,059
وهذه هي الورقة التي وقع عليها.

154
00:11:48,405 --> 00:11:49,632
هل يمكنني كسره؟

155
00:11:49,825 --> 00:11:52,760
لا.
أريد أن أعطيها لهنري.

156
00:11:53,201 --> 00:11:56,711
وهذا سوف يعلمك ذلك في لعبة البوكر
لا يمكن القيام بذلك.

157
00:11:57,114 --> 00:11:59,089
هذا عادل.

158
00:12:02,331 --> 00:12:06,800
أعتقد أنني أخطأت في الحكم
كل هذا الوقت.

159
00:12:07,165 --> 00:12:12,075
- لقد كان الانطباع الأول أيها المأمور.
- نعم.

160
00:12:24,044 --> 00:12:26,902
حسنا يا شباب.
دعونا نبتهج!

161
00:13:58,147 --> 00:13:59,624
الصمت، الجميع!

162
00:14:01,369 --> 00:14:02,770
الصمت!

163
00:14:04,899 --> 00:14:08,447
سيقوم عمدة لدينا بإجراء
بيان مهم.

164
00:14:08,850 --> 00:14:10,691
سعادة حيرام ج. سيلرز.

165
00:14:10,883 --> 00:14:12,629
مرحبا يا عمدة!

166
00:14:14,988 --> 00:14:18,191
اصدقاء ومواطنين...

167
00:14:19,784 --> 00:14:21,836
.. كما يقول الشاعر

168
00:14:22,239 --> 00:14:26,535
"الحياة صعبة، الحياة قصيرة."

169
00:14:27,149 --> 00:14:31,311
"في النهاية هناك القبر."

170
00:14:31,637 --> 00:14:33,727
انها عميقة جدا.

171
00:14:34,092 --> 00:14:37,832
لدي واجب مؤلم
لإبلاغهم...

172
00:14:37,967 --> 00:14:40,633
.. أن واحدا من
الأفضل منا...

173
00:14:40,805 --> 00:14:42,896
…لقد غادر للتو.

174
00:14:43,184 --> 00:14:47,615
شريفنا العزيز
جوزيف بيلي...

175
00:14:47,787 --> 00:14:50,281
.. لم يعد معنا.

176
00:14:52,544 --> 00:14:54,922
وفي غياب ضابط آخر.

177
00:14:55,115 --> 00:14:58,298
...ولمصلحة القانون والنظام،

178
00:14:58,491 --> 00:15:01,867
...وبموجب القانون رقم 8000.

179
00:15:02,058 --> 00:15:04,052
ثمانية... ستة... خمسة... أربعة...

180
00:15:04,245 --> 00:15:07,525
...يجب تعيين خليفة مؤقت.

181
00:15:08,695 --> 00:15:11,572
لقد بحثت في الموضوع بجدية..

182
00:15:11,764 --> 00:15:15,773
...وطلب رأي
المواطنين البارزين.

183
00:15:16,828 --> 00:15:20,415
قررت تعيين شريف

184
00:15:20,703 --> 00:15:24,750
...إلى رجل لديه خبرة
مثل ضابط إنفاذ القانون،

185
00:15:25,345 --> 00:15:28,778
.. رجل يحبه
وهذا يحترم.

186
00:15:29,411 --> 00:15:31,195
السيد...هم...

187
00:15:31,329 --> 00:15:33,400
- ما هو اسمك؟
-ريجينالد.

188
00:15:33,593 --> 00:15:35,799
ريجينالد تي بارنابي!

189
00:15:40,881 --> 00:15:42,895
إنه مثالي.

190
00:15:48,457 --> 00:15:51,776
- لا أعرف ماذا يعني حرف "T".
- سيكون "عطشانًا".

191
00:15:58,835 --> 00:16:01,309
يعيش الشريف الجديد!

192
00:16:06,354 --> 00:16:08,386
ماذا... لماذا تحتفل؟

193
00:16:08,579 --> 00:16:11,725
- إنه بسببك يا ريج، أنت المأمور الجديد.
- تحيا!

194
00:16:12,108 --> 00:16:14,754
- ما أنا ماذا؟
- أنت الشريف الجديد. تهانينا.

195
00:16:14,947 --> 00:16:16,501
السيد العمدة.

196
00:16:16,865 --> 00:16:20,010
بصفته عمدة هذه البلدية.
لقد أعلنته الشريف الجديد.

197
00:16:20,203 --> 00:16:20,933
- تدفق المشروبات
على المنزل!

198
00:16:20,934 --> 00:16:22,370
للجميع!

199
00:16:34,627 --> 00:16:35,836
براندي؟

200
00:16:37,332 --> 00:16:41,379
براندي، هذه واحدة أخرى من تلك النكات
ماذا يفعلون بي

201
00:16:41,572 --> 00:16:44,353
لا، انها ليست مزحة.
إنه حقا شريف.

202
00:16:51,314 --> 00:16:55,399
نخب يا شباب.
من أجل القانون والنظام حياة طويلة،

203
00:16:55,496 --> 00:16:56,973
..للمأمور الجديد.

204
00:17:00,732 --> 00:17:02,343
ألا تشرب أيها المأمور؟

205
00:17:02,689 --> 00:17:04,262
ما هي المشكلة؟
هل ستصاب بالإغماء؟

206
00:17:04,626 --> 00:17:07,158
أنني لن أشرب المزيد.

207
00:17:07,733 --> 00:17:10,553
لا، سأكون الشريف!

208
00:17:10,783 --> 00:17:15,310
وعلى الرجل أن يختار بين
الزجاجة والواجب.

209
00:17:16,672 --> 00:17:18,456
يمكنك أن تضحك.

210
00:17:18,744 --> 00:17:22,195
لكنهم لا يستطيعون أن يسخروا
القانون والنظام.

211
00:17:22,388 --> 00:17:27,145
الآن سيتم احترام القانون
في هذه المدينة.

212
00:17:29,447 --> 00:17:32,937
كما ترى، لدينا رجل قوي
المسؤول، وهذا ما أود أن أسميه...

213
00:17:33,130 --> 00:17:35,239
...رجل ذو شخصية.

214
00:17:35,431 --> 00:17:37,387
انا معك يا شريف

215
00:17:37,580 --> 00:17:40,284
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،
سيكون مساعدك.

216
00:17:40,495 --> 00:17:44,581
لدي بالفعل شخص ما في الاعتبار
ليكون مساعدي.

217
00:17:45,406 --> 00:17:49,031
- ولد اسمه ديستري.
- ديستري؟

218
00:17:49,434 --> 00:17:52,194
يا الخرق!
لقد مات منذ سنوات.

219
00:17:52,387 --> 00:17:54,823
يبدو أنه الرجل المناسب
للعمل.

220
00:17:55,724 --> 00:17:58,639
أنا أتحدث عن ابن ديستري.

221
00:17:58,832 --> 00:18:01,094
توم الصغير، نظف سيلفر كريك...

222
00:18:01,287 --> 00:18:05,066
...وهي مجرد مدينة أخرى
كبيرة كما هي.

223
00:18:05,891 --> 00:18:09,467
لا يعرف الكثير عنه حتى الآن.

224
00:18:09,660 --> 00:18:12,709
آخر مرة رأيته فيها،

225
00:18:12,901 --> 00:18:18,407
...أراده والده أن يكون
شريف على شرف النجم.

226
00:18:19,615 --> 00:18:21,705
هذا ما
تحتاج هذه المدينة.

227
00:18:21,898 --> 00:18:26,271
 �وهذا ما هذه المدينة
سوف يكون!

228
00:18:41,424 --> 00:18:45,203
شريف قادم!
انها قادمة الآن.

229
00:18:50,209 --> 00:18:51,897
خذ هذا...
خذها وأغلق الباب.

230
00:18:53,585 --> 00:18:56,597
بيسي ماي!
بيسي ماي!

231
00:19:01,295 --> 00:19:02,234
هل اتصلت بي؟

232
00:19:02,427 --> 00:19:04,806
الاجتهاد قادم
هل غرفة ديستري جاهزة؟

233
00:19:05,074 --> 00:19:07,010
غرفتي جاهزة دائمًا.

234
00:19:07,203 --> 00:19:08,181
أردت فقط التأكد.

235
00:19:08,373 --> 00:19:09,715
هل رأيت الطبيب هنا؟

236
00:19:09,908 --> 00:19:11,633
لا، لم أر ذلك.

237
00:19:11,730 --> 00:19:13,360
لقد أرسلتها قبل نصف ساعة إلى...

238
00:19:13,552 --> 00:19:15,815
...شراء قبعة جديدة
ما أتوقعه من سانت لويس.

239
00:19:16,008 --> 00:19:18,750
ليس لدي الوقت للحديث عن ذلك.
العربة على وشك الوصول.

240
00:19:18,942 --> 00:19:20,246
فإذا رأيته هناك

241
00:19:20,438 --> 00:19:23,872
...أخبره أن يأتي لمساعدتي
مع الأمتعة.

242
00:19:24,064 --> 00:19:27,305
ينبغي أن يكون هنا بدلا من الشريط
اللعب مع تلك المرأة.

243
00:19:29,166 --> 00:19:30,873
إنها 30 دولارًا يا دكتور.

244
00:19:33,463 --> 00:19:35,341
أراهم وألعب بنزاهة.

245
00:19:35,534 --> 00:19:38,009
ها نحن ذا.
نقدا فقط أو لا شيء.

246
00:19:38,220 --> 00:19:40,022
يا! الجميع!

247
00:19:40,215 --> 00:19:42,937
العربة قادمة.
الدمار سيكون هنا قريبا.

248
00:19:43,130 --> 00:19:44,913
دكتور، أنت أفضل
اترك هنا.

249
00:19:45,106 --> 00:19:48,769
بيسي تبحث عنه
مساعدتها في الأمتعة.

250
00:19:48,961 --> 00:19:50,341
دعونا نرى كيف يبدو هذا الرجل ديستري.

251
00:19:50,534 --> 00:19:53,238
- هيا براندي.
- لا، لقد رأيت الحنطور.

252
00:19:53,431 --> 00:19:55,290
- سأعود قريبا.
- لن أكون هنا.

253
00:19:55,483 --> 00:19:58,533
- أريد استعادة ما فقدته.
- نعم، ولكن الآن فقط.

254
00:19:58,763 --> 00:20:01,141
إذا لم أذهب،
بيسي تخدش بشرتي الخام.

255
00:20:01,333 --> 00:20:02,905
سوف تفعل ذلك على أي حال.

256
00:20:03,098 --> 00:20:05,937
دعونا نواصل الرهان،
ربما تفوز.

257
00:20:14,548 --> 00:20:15,737
- ها أنت ذا.
- ما هذا؟

258
00:20:15,929 --> 00:20:16,926
بسبب أموري الشخصية

259
00:20:17,119 --> 00:20:19,459
- أوه لا.
- انتظر، براندي. براندي.

260
00:20:19,574 --> 00:20:21,107
ماذا يوجد في الصندوق؟

261
00:20:21,300 --> 00:20:23,199
قبعة بيسي.

262
00:20:23,429 --> 00:20:26,555
أنا لاعب.
الـ 30 دولارًا مقابل تلك القبعة.

263
00:20:26,748 --> 00:20:29,720
- ألا تعتقد أنه سوف يراهن بقبعته؟
- نعم، أعتقد أنك سوف.

264
00:20:29,913 --> 00:20:31,792
لا تفكر في ذلك حتى!

265
00:20:35,303 --> 00:20:37,105
بعد كل شيء...

266
00:20:37,298 --> 00:20:41,652
...بيسي لا تعرف ما لدي
يد رابحة، هل تعتقد؟

267
00:20:50,187 --> 00:20:52,470
إنه هو.
لقد وصل الدمار أيها الأصدقاء!

268
00:20:54,561 --> 00:20:55,731
اه هو!

269
00:20:57,975 --> 00:21:00,967
مترين من
الأعصاب والعضلات.

270
00:21:01,159 --> 00:21:03,020
هنا أنت يا سيدي.

271
00:21:04,305 --> 00:21:05,629
كن حذرا مع الحقائب.

272
00:21:05,993 --> 00:21:07,854
ليس لدينا الوقت.
يأخذ.

273
00:21:16,043 --> 00:21:19,899
ماذا قلت لك!
انها مثل القطة البرية.

274
00:21:22,181 --> 00:21:25,461
توم يا فتى
كم أنا سعيد برؤيتك.

275
00:21:25,634 --> 00:21:27,244
دعونا نقدم لكم،
مع الآخرين.

276
00:21:27,437 --> 00:21:30,257
اسمع يا سيدي اسمي
إنه جاك لارسون.

277
00:21:33,460 --> 00:21:35,224
ألست أنت توم ديستري؟

278
00:21:35,416 --> 00:21:37,699
تدمير.
هذا انا...

279
00:21:48,959 --> 00:21:50,358
هل أنت توم ديستري؟

280
00:21:50,551 --> 00:21:53,274
يسألونني ذلك دائمًا.
كيف حالك يا رغد؟

281
00:21:54,828 --> 00:21:57,686
هل أنت متأكد أنه توم ديستري؟

282
00:21:58,242 --> 00:21:59,507
أنا متأكد من ذلك.

283
00:21:59,700 --> 00:22:02,021
إنه متأكد من أنه قطة برية.

284
00:22:03,728 --> 00:22:06,067
تخلص من هذه الأشياء.

285
00:22:06,260 --> 00:22:09,635
يأخذ. اخرج من هنا،
من فضلك.

286
00:22:09,828 --> 00:22:10,783
أنا بيسي ماي كيرتس.

287
00:22:10,976 --> 00:22:13,222
لدي غرفة جميلة
بالنسبة لك السيد ديستري.

288
00:22:13,415 --> 00:22:14,315
وللسيدة ديستري.

289
00:22:14,508 --> 00:22:15,505
أوه نحن لسنا متزوجين.

290
00:22:15,697 --> 00:22:17,596
أوه... آسف.

291
00:22:17,788 --> 00:22:19,342
ليست هناك حاجة للاعتذار، السيدة.

292
00:22:19,745 --> 00:22:22,410
قد لا تكون فكرة سيئة.
اعذرني.

293
00:22:23,120 --> 00:22:26,821
سيدة فيليبس، إذا أخبرتني أين
سيبقى، يمكنني الاعتناء بأمتعته.

294
00:22:27,014 --> 00:22:29,314
المشكلة الوحيدة هي
لا أعرف إلى أين أذهب.

295
00:22:29,507 --> 00:22:31,425
كان من المفترض أن يستقبلني عمي.

296
00:22:32,212 --> 00:22:33,726
توم، دعنا نخرج من الشارع.
تعال إلى المكتب.

297
00:22:33,919 --> 00:22:36,239
دقيقة واحدة فقط، راجز.
أريد فقط مساعدة الآنسة فيليبس.

298
00:22:36,432 --> 00:22:39,193
لا تقلق،
يجب أن يأتي.

299
00:22:39,386 --> 00:22:41,303
-من هو عمك عزيزي؟
-هنري سكينر.

300
00:22:41,496 --> 00:22:43,566
أوه، لديه مزرعته في
الغرب من هنا.

301
00:22:43,759 --> 00:22:46,827
إذا وجدت عديمة الفائدة من
زوجي، يمكنه أن يأخذك إلى هناك.

302
00:22:47,020 --> 00:22:48,515
شكرًا لك.

303
00:22:48,708 --> 00:22:50,970
في هذه الأثناء، تعال معي، سأفعل
أعد بعض الشاي لك وللسيد ديستري.

304
00:22:51,163 --> 00:22:54,059
أنت مجنون.
ديستري لا يريد شرب الشاي.

305
00:22:55,383 --> 00:22:58,758
تريد مغادرة هذا القفص.

306
00:22:58,951 --> 00:23:00,254
أمسك بها... والآن، تعال معي.

307
00:23:00,447 --> 00:23:01,597
- وداعا، شكرا لك.
- اعذرني.

308
00:23:01,790 --> 00:23:03,707
ما هو الاندفاع؟

309
00:23:03,900 --> 00:23:07,006
السيد ديكر، أود أن أشتري لك
اشرب في غرفة المعيشة للسيد ديستري.

310
00:23:07,199 --> 00:23:11,093
يمكن أن ينتظر ذلك،
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

311
00:23:11,227 --> 00:23:13,969
لا يا راجز، هذه ليست الطريقة التي يجب أن تفعل بها الأمر،
السيد ديكر لن يعجبه ذلك.

312
00:23:14,162 --> 00:23:15,351
ليس حقيقيًا.

313
00:23:16,521 --> 00:23:18,476
لا أريد أن أخيب أمل السيد ديكر
من هو.

314
00:23:18,669 --> 00:23:20,126
هذا صحيح، إنها فكرة جيدة
من جانبك.

315
00:23:20,319 --> 00:23:22,506
سيكون أفضل
دعه يأتي معي ومع كيرلي.

316
00:23:22,736 --> 00:23:24,289
أتمنى لك رحلة سعيدة.

317
00:23:26,572 --> 00:23:27,875
إنها أنيقة، أليس كذلك؟

318
00:23:28,068 --> 00:23:29,736
هذه مسألة رأي.

319
00:23:30,599 --> 00:23:34,301
مهلا، الجميع،
تحقق من نائب الشريف الجديد!

320
00:23:41,111 --> 00:23:43,623
- إذن أنت توم ديستري؟
- نعم.

321
00:23:48,093 --> 00:23:51,296
لا أعرف لماذا الناس
من المستغرب جدا.

322
00:23:51,469 --> 00:23:53,176
اسمي ديكر.

323
00:23:53,483 --> 00:23:55,246
أوه نعم... هل تريد رؤيتي؟

324
00:23:55,343 --> 00:23:59,179
نعم إنه عمدة بلدتنا
حيرام جي سيلرز.

325
00:23:59,717 --> 00:24:01,461
من الجيد وجودك معنا يا بني.

326
00:24:01,654 --> 00:24:03,898
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، أيها السادة.

327
00:24:04,358 --> 00:24:05,432
صدقوا أو لا تصدقوا، يا شباب.

328
00:24:05,624 --> 00:24:07,677
"الشجاعة لا تأتي مع السنين."

329
00:24:09,921 --> 00:24:13,853
- هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- وأكثر من ذلك بكثير، سوف ترى.

330
00:24:14,218 --> 00:24:16,155
سأنتظر رؤيتك، سيدتي.

331
00:24:16,347 --> 00:24:18,035
هيا، سأقدم لك مشروبًا.

332
00:24:18,303 --> 00:24:20,605
دقيقة واحدة...
هل أنت في السن القانونية؟

333
00:24:22,619 --> 00:24:24,288
نعم أنا.

334
00:24:27,223 --> 00:24:30,674
يا ديستري... هناك شيء واحد
أريدك أن تفهم.

335
00:24:30,867 --> 00:24:32,612
أنا في صالح
من التفاهم المتبادل.

336
00:24:32,709 --> 00:24:36,065
ترى لدي
عادة غريبة.

337
00:24:36,851 --> 00:24:38,174
أعرف أنها هوايات يا سيدي...

338
00:24:38,405 --> 00:24:41,185
...لقد جمعت حلقات السيجار.
أليس هذا مجنونا؟

339
00:24:41,282 --> 00:24:43,430
أقوم بجمع المسدسات ...

340
00:24:43,545 --> 00:24:45,041
.. نواب العمدة.

341
00:24:45,310 --> 00:24:48,397
- أوه، وهل لديك الكثير؟
- بعض.

342
00:24:48,590 --> 00:24:50,681
ولكن هناك دائما مجال
لواحد آخر.

343
00:24:53,385 --> 00:24:57,279
أود أن أساعدك، سيد ديكر،
ولكن أخشى أنني لا أستطيع.

344
00:24:57,529 --> 00:25:00,597
لذا...
هل يجب علي خلعه؟

345
00:25:00,789 --> 00:25:03,724
سيكون ذلك صعبا.
انتظر لحظة!

346
00:25:04,357 --> 00:25:07,387
انتظر لحظة
دعونا لا نكون متحمسين.

347
00:25:07,580 --> 00:25:11,646
ما أريد أن أقوله هو
أنني لست مسلحا.

348
00:25:15,080 --> 00:25:19,530
يرى؟ والحمد لله أنني لم أكن مسلحا
أليس كذلك؟

349
00:25:19,741 --> 00:25:21,639
واحد منا
كان من الممكن أن أتأذى،

350
00:25:21,736 --> 00:25:24,517
….وأنا لا أريد أن يحدث ذلك،
أليس كذلك؟

351
00:25:28,564 --> 00:25:32,131
أيها الأصدقاء، لديك مساعد يعرف
ما هو جيد بالنسبة له.

352
00:25:32,324 --> 00:25:34,203
أنت على حق جداً، يا فتى.

353
00:25:34,395 --> 00:25:37,962
إذا دخل المحضرون غير مسلحين
ليس لديهم مشاكل.

354
00:25:38,059 --> 00:25:39,688
ماذا تريد أن تشرب؟

355
00:25:39,881 --> 00:25:41,895
ماذا عن جرعة من الحليب؟

356
00:25:42,490 --> 00:25:45,500
- هل هو طازج؟
- بالتأكيد.

357
00:25:51,811 --> 00:25:54,342
أعلم أنك نظفت سيلفر كريك.

358
00:25:54,535 --> 00:25:57,048
ويمكن أن تبدأ
لتفعل نفس الشيء هنا...

359
00:25:57,489 --> 00:25:59,618
...ولا تنسى الزوايا.

360
00:26:00,750 --> 00:26:02,956
وخاصة ما ليس كذلك.

361
00:26:11,913 --> 00:26:15,096
توقفوا يا رفاق، دعونا نترك هذا
قبل أن يغرق شخص ما.

362
00:26:15,289 --> 00:26:17,705
خرقاء... خرقات...

363
00:26:17,898 --> 00:26:20,602
الخرق! خذني إلى السجن.

364
00:26:20,737 --> 00:26:23,383
- ماذا فعلت؟
- لا تجادل، اعتقلني.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,436
- لم أفعل أي شيء.
- فكر في شيء... بعد فوات الأوان.

366
00:26:27,201 --> 00:26:29,733
دكتور...سوف أجدك.
تظن أنك إشارة..

367
00:26:30,673 --> 00:26:32,283
أعطني قبعتي.

368
00:26:32,476 --> 00:26:33,626
اخرج من هنا!

369
00:26:33,818 --> 00:26:36,714
لديك القبعة التي أنا
قد وصل من سانت لويس.

370
00:26:36,811 --> 00:26:38,921
إنها ملكي الآن. زوجها
لقد خسر في المباراة معي.

371
00:26:39,113 --> 00:26:41,434
هل خسرته؟
لقد خدعته، وقح!

372
00:26:41,568 --> 00:26:45,365
الغش دائما!

373
00:26:45,941 --> 00:26:48,702
إنه يفضل أن يتم سرقته من قبلي
من أن أتزوجك.

374
00:26:48,895 --> 00:26:54,016
حقًا؟
الاستيلاء عليها، من فضلك!

375
00:26:54,610 --> 00:26:56,049
قف!

376
00:29:03,087 --> 00:29:05,484
أعتقد
حصل على قبعته.

377
00:29:06,194 --> 00:29:10,240
يا! دقيقة واحدة
لقد حاولت فقط المساعدة.

378
00:29:25,490 --> 00:29:28,539
من فضلك،
أريد فقط أن أشرح لك.

379
00:29:37,842 --> 00:29:40,394
والآن بعد أن أصبح لدينا كرسي،
دعونا نجلس ونتحدث.

380
00:29:40,528 --> 00:29:42,887
اخرج من هنا وإلا سأقتلك!

381
00:29:43,597 --> 00:29:44,881
- حسنًا يا سيدة، سأغادر.
- إنه أفضل!

382
00:29:45,074 --> 00:29:46,032
اهدأ، سأغادر!

383
00:29:46,225 --> 00:29:48,565
وقالوا أن هذه المدينة
كان هادئا.

384
00:29:48,758 --> 00:29:50,751
الآن أعرف لماذا هذا
يطلق على الناس اسم المصلحين.

385
00:29:50,943 --> 00:29:52,766
اخرج من هنا!

386
00:29:54,032 --> 00:29:55,278
سأغادر!

387
00:30:02,260 --> 00:30:03,526
ليس حلاوة.

388
00:30:09,569 --> 00:30:13,443
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى شخصًا ما
يضحك على ابن توم ديستري.

389
00:30:14,211 --> 00:30:17,604
ليس كل الأطفال مثل والدهم.
العالم لن يكون هو نفسه.

390
00:30:17,701 --> 00:30:21,191
في موقفنا هؤلاء الناس
يجب أن يخافوا من واحد.

391
00:30:21,383 --> 00:30:23,416
الانطباع الأول
هو ما يهم.

392
00:30:23,608 --> 00:30:26,044
- وكان سيئا بالنسبة لي؟
- سيء؟

393
00:30:26,524 --> 00:30:30,533
قلت للجميع أنهم سوف يرون
إلى رجل مسلح غاضب جداً،

394
00:30:30,667 --> 00:30:32,336
...تماما مثل والده.

395
00:30:32,700 --> 00:30:34,024
وماذا ترى؟

396
00:30:34,273 --> 00:30:38,589
تظهر أنك تحمل قفصًا
ومظلة.

397
00:30:38,992 --> 00:30:40,065
كنت أساعد الفتاة.

398
00:30:40,258 --> 00:30:42,234
أنا لم أدعوك لذلك.

399
00:30:43,020 --> 00:30:45,474
أنت تعرف أنني لا أثق
الانطباع الأول

400
00:30:45,667 --> 00:30:48,390
بالنسبة لي، الأخير هو
الأهم.

401
00:30:48,583 --> 00:30:49,867
هذا ليس صحيحا.

402
00:30:49,964 --> 00:30:54,165
انظر يا توم،
هل تعلم لماذا جعلوني شريفاً؟

403
00:30:54,491 --> 00:30:56,812
لأنني كنت في حالة سكر المدينة.

404
00:30:56,946 --> 00:30:59,477
واعتقدوا أنهم يستطيعون تخويفي.

405
00:30:59,670 --> 00:31:03,391
لكني أنوي خداعهم
والقيام بعمل جيد.

406
00:31:03,583 --> 00:31:06,709
هذا ما قلته للتو:
الانطباع الأول لا يهم.

407
00:31:06,882 --> 00:31:10,373
كان في ذهني حلم:

408
00:31:10,872 --> 00:31:14,401
...صورة لنا نحن الاثنين، أنت وأنا
ركوب جنبا إلى جنب.

409
00:31:14,823 --> 00:31:19,043
الحلم احياني
كما لو كنت مع والدك.

410
00:31:26,062 --> 00:31:28,460
ثم تتذكر هذا.

411
00:31:33,236 --> 00:31:35,826
لا أستطيع أن أنسى ذلك.

412
00:31:36,919 --> 00:31:39,278
إنه سلاحك، أليس كذلك؟
من والدك.

413
00:31:39,835 --> 00:31:42,519
انظر يا فتى، هذا كل شيء
ما كنت أتوقع.

414
00:31:42,712 --> 00:31:44,456
ارتدي هذه الحافظة وابدأ
عملك.

415
00:31:44,553 --> 00:31:45,953
ليس الخرق، لا.

416
00:31:46,433 --> 00:31:48,217
أنا لا أؤمن بالبنادق.

417
00:31:53,185 --> 00:31:54,373
أنت لا تؤمن بماذا؟

418
00:31:54,566 --> 00:31:56,657
أنا لا أؤمن بالبنادق.

419
00:31:56,906 --> 00:31:59,649
كان والدي مسلحا عندما
أطلقوا النار عليه في الظهر.

420
00:31:59,937 --> 00:32:02,028
ولم يكن سلاحه ذا فائدة له.

421
00:32:02,162 --> 00:32:06,478
هناك شيء واحد فقط يفعل ذلك
مسلح، هو القاضي وهيئة المحلفين.

422
00:32:07,955 --> 00:32:09,370
أنت ستخبرني.

423
00:32:09,467 --> 00:32:12,039
ماذا نظفت الفضة؟
كريك بدون إطلاق نار؟

424
00:32:12,136 --> 00:32:13,690
انها مثل هذا.

425
00:32:16,471 --> 00:32:20,690
إذن لا ينبغي أن يكون سيلفر كريك كذلك
عنيفة كما سمعت

426
00:32:20,883 --> 00:32:24,393
...لماذا لا تقوم بتنظيف هذا المكان؟
مع الكثير من الحجارة.

427
00:32:24,949 --> 00:32:28,690
قرأت قصة كهذه عن رجل
دعا ديفيد.

428
00:32:29,591 --> 00:32:31,911
لقد أحسن بالحجر.

429
00:32:33,503 --> 00:32:37,953
أعتقد ديفيد...
كان لديه مقلاع جيد.

430
00:32:41,022 --> 00:32:43,343
لا توجد مقلاع جيدة، يا راجز.

431
00:32:47,659 --> 00:32:49,021
اسمع... توم.

432
00:32:49,577 --> 00:32:52,147
توم، أنت أفضل
العودة إلى سيلفر كريك.

433
00:32:52,340 --> 00:32:54,986
والدك كان صديقي.
لا أريد أن أراك تتأذى.

434
00:32:55,178 --> 00:32:56,885
لا أعتقد أنهم سوف يؤذيني.

435
00:32:56,981 --> 00:33:00,415
إذا رفضت إطلاق النار
لن يحدث شيء.

436
00:33:00,894 --> 00:33:05,134
ما تحتاجه هذه المدينة هو أ
فاسدا كما كان والدك..

437
00:33:05,575 --> 00:33:08,433
...ومن الواضح أن هذه ليست حالتك.

438
00:33:15,472 --> 00:33:17,851
أنا آسف على ما قلته.

439
00:33:18,733 --> 00:33:20,325
لا بأس.

440
00:33:20,536 --> 00:33:23,126
يجب أن نقول دائما
ما نعتقد.

441
00:33:24,833 --> 00:33:28,554
الأمر فقط أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة
البقاء هكذا معك.

442
00:33:29,321 --> 00:33:30,722
لا مشاعر صعبة؟

443
00:33:31,738 --> 00:33:33,599
لا توجد مشاعر قاسية، الخرق.

444
00:34:00,087 --> 00:34:03,951
<ط>وداعا، شريف
فيل ديكر والأصدقاء</i>

445
00:34:12,824 --> 00:34:16,161
يمكنك القول أن ديكر يفعل ذلك
جنازات جيدة، عرض جيد.

446
00:34:16,353 --> 00:34:17,772
هل فعلت العديد من الآخرين؟

447
00:34:17,965 --> 00:34:20,362
أود أن أكون ذلك الحفار.

448
00:34:21,072 --> 00:34:22,702
ومن الذي يدفنه الآن؟

449
00:34:23,067 --> 00:34:25,636
كان جو بيلي هو الشريف السابق.

450
00:34:25,829 --> 00:34:29,416
- أنت من الخارج، أليس كذلك؟
- نعم، ماذا حدث لبيلي؟

451
00:34:30,202 --> 00:34:32,618
البعض يتحدث عن نوبة قلبية
وآخرون أن الأمر لم يكن كذلك..

452
00:34:32,811 --> 00:34:35,227
مشكلة جو بيلي هي ذلك
لقد أخذ وظيفته على محمل الجد.

453
00:34:35,420 --> 00:34:38,546
أي شريف يفعل ذلك هنا،
إنه يبحث عن جنازة.

454
00:34:38,872 --> 00:34:41,232
حسنًا، يجب أن أعود إلى المنجم.

455
00:34:50,419 --> 00:34:52,835
إذا كنت تريد أن تشرب شيئا،
لم يكن لدي الوقت للحليب.

456
00:34:53,027 --> 00:34:54,561
أنا أبحث عن العمدة.

457
00:34:54,754 --> 00:34:58,839
في هذا الوقت من الليل يبدأ
للرسم وينبغي أن تصل قريبا.

458
00:34:59,089 --> 00:35:00,968
أثناء انتظارك،
ماذا عن محاولة ذلك هنا؟

459
00:35:01,160 --> 00:35:04,152
إنه أفضل بكثير من الحليب.

460
00:35:04,344 --> 00:35:05,111
هذا لا يخطر ببالي.

461
00:35:05,303 --> 00:35:08,219
هل ستفعل كل العمل الآن؟

462
00:35:08,411 --> 00:35:09,292
ما الوظيفة؟

463
00:35:09,485 --> 00:35:13,340
كانت الخرق موجودة
واستبدلتها بزجاجة.

464
00:35:15,585 --> 00:35:19,958
أفضل أن أكون في حالة سكر مثل
الشريف ليكون نائب الشريف.

465
00:35:20,342 --> 00:35:21,453
أين هي؟

466
00:35:21,646 --> 00:35:23,730
إذا لم تغير عاداتك
ذهبت للنوم

467
00:35:23,827 --> 00:35:26,729
.. إلى الخلف،
حيث نحتفظ بالبيرة.

468
00:35:29,357 --> 00:35:32,425
مهلا، هنا رئيس البلدية.

469
00:35:33,961 --> 00:35:35,706
- ليلة سعيدة يا بني.
- ليلة سعيدة يا رائد.

470
00:35:35,802 --> 00:35:37,144
هل ستتركنا؟

471
00:35:37,336 --> 00:35:39,926
لا يا سيدي حقا
كنت أبحث عنه.

472
00:35:40,060 --> 00:35:41,863
"يمكنك أن تؤدي قسمي
كنائب شريف؟

473
00:35:41,978 --> 00:35:44,030
اعتقدت أنه كان هناك بالفعل
تركت جانبا.

474
00:35:44,127 --> 00:35:46,274
ويبدو أن هناك أشياء كثيرة
دع هذه الليلة تمر.

475
00:35:46,371 --> 00:35:48,615
ومن الأفضل أن تفعل ذلك عاجلاً
لبدء العمل.

476
00:35:48,826 --> 00:35:50,590
ستكون سعيدًا جدًا يا بني.

477
00:35:50,783 --> 00:35:53,907
عندما رأيت ذلك، أدركت أنك كذلك
الرجل المناسب لهذه الخدمة .

478
00:35:54,004 --> 00:35:55,308
وأعتقد ذلك أيضا.

479
00:35:55,500 --> 00:35:57,533
كما يقولون...

480
00:35:57,725 --> 00:35:59,855
إذا كنت لا تعمل بشكل جيد،
الجنازة لك.

481
00:36:00,047 --> 00:36:01,215
وهنا بضعة من
شهود الحفل.

482
00:36:01,408 --> 00:36:05,014
ارفع يدك اليمنى.
توم ديستري، هل تقسم على احترام القانون؟

483
00:36:05,177 --> 00:36:05,857
أقسم.

484
00:36:05,954 --> 00:36:08,102
بالنسبة للقوة التي يمنحني إياها،
أنا أعينه نائبا للمأمور.

485
00:36:08,198 --> 00:36:10,020
أتمنى ألا تندم على ذلك.

486
00:36:10,404 --> 00:36:11,766
شكرا لك يا عمدة.

487
00:36:13,032 --> 00:36:15,142
أنا فقط بحاجة
القليل من المساعدة.

488
00:36:15,315 --> 00:36:18,288
وكان قد حقق ذلك.

489
00:36:22,738 --> 00:36:24,847
قرأت قصة رجل.

490
00:36:25,040 --> 00:36:27,246
كنت بحاجة للمساعدة ولم أصدق
أنني سأحصل عليه.

491
00:36:27,380 --> 00:36:29,009
لقد جعله غير سعيد للغاية.

492
00:36:29,298 --> 00:36:32,041
- توم!
- نعم يا رغد.

493
00:36:33,844 --> 00:36:36,529
اعتقدت أنك قد اتخذت
الاجتهاد.

494
00:36:36,817 --> 00:36:40,596
لم يكن لدي ثمن التذكرة..

495
00:36:40,769 --> 00:36:43,109
...ولم أستطع السفر
مجانا.

496
00:36:44,778 --> 00:36:45,989
لا بد لي من العمل
هنا لبضعة أيام...

497
00:36:46,086 --> 00:36:47,847
.. لتكون قادرة على المغادرة
من المدينة.

498
00:36:48,134 --> 00:36:51,414
- والعمدة أقسم لي.
- هل أقسمت؟

499
00:36:51,740 --> 00:36:53,601
إذن أنت ستبقى؟

500
00:36:53,735 --> 00:36:55,711
هل ستبقى وتساعدني؟

501
00:36:55,903 --> 00:36:57,801
لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.

502
00:36:57,898 --> 00:37:00,660
لكني أود أن أكون قريبًا وأرى.
كيفية وضع النظام في المدينة؟

503
00:37:00,890 --> 00:37:02,596
ربما سأتعلم شيئا.

504
00:37:05,876 --> 00:37:08,811
أنا: لا بد لي من استعادة شارتي.

505
00:37:11,209 --> 00:37:13,338
لا تحتاج إلى القيام بذلك، راجز.

506
00:37:15,985 --> 00:37:17,654
أعطوها لي.

507
00:37:30,831 --> 00:37:32,902
هل رأيت السيد ديستري في المدينة؟

508
00:37:33,095 --> 00:37:36,739
نعم، لقد اصطدمت به في المتجر
وسنتناول الغداء معًا.

509
00:37:36,931 --> 00:37:38,733
هل قام بقتل أحد؟

510
00:37:38,926 --> 00:37:41,227
لا أعتقد ذلك يا إيلي.

511
00:37:41,419 --> 00:37:44,469
لديه أفكاره الخاصة
في إنفاذ القانون.

512
00:37:44,738 --> 00:37:48,785
- هذا أفضل، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

513
00:37:49,476 --> 00:37:51,048
هل قبلك؟

514
00:37:51,240 --> 00:37:53,216
بالطبع لا!

515
00:37:53,465 --> 00:37:56,381
أراهن أن لديك الخاصة بك
أفكار حول كل شيء.

516
00:38:02,672 --> 00:38:05,376
إيلي، اذهب إلى الأسفل
وأحضر الشريف إلى هنا!

517
00:38:05,473 --> 00:38:06,872
مارثا، استلقي على الأرض!

518
00:38:06,969 --> 00:38:08,465
ما المشكلة يا أبي؟

519
00:38:08,753 --> 00:38:10,957
يريد ديكر الاستيلاء على المزرعة.
تعال!

520
00:38:11,150 --> 00:38:14,027
انا ذاهب لابقائهم بعيدا
حتى يعودوا.

521
00:38:16,271 --> 00:38:16,978
ماذا ستفعل بهذا؟

522
00:38:17,075 --> 00:38:19,781
انا ذاهب لاطلاق النار!
أحضر السيد ديستري بسرعة.

523
00:38:29,602 --> 00:38:31,193
"من الأفضل أن تخرج من هناك"
سكينر!

524
00:38:31,386 --> 00:38:34,148
"هذه مزرعتي الآن."
وسأأخذ الأمر بطريقة أو بأخرى!

525
00:38:34,263 --> 00:38:36,086
فقط على جثتي!

526
00:38:38,445 --> 00:38:40,381
بالتأكيد جو بيلي
هل كان مريضا بقلبه؟

527
00:38:40,478 --> 00:38:42,569
لا، لا أعتقد ذلك.

528
00:38:43,029 --> 00:38:45,484
وهذا هو التقرير الطبي
عندما ترك الجيش.

529
00:38:45,676 --> 00:38:48,016
وفقا لهذا قلبك
لقد كان مثالياً.

530
00:38:48,477 --> 00:38:49,800
ومع ذلك مات.

531
00:38:49,915 --> 00:38:54,845
نعم، لكنه لا يوافق
مع تقرير الدكتور كيرتس.

532
00:38:56,188 --> 00:38:58,202
ماذا تعرف عن الطبيب؟
ما هو عليه؟

533
00:38:58,413 --> 00:39:01,327
كان عندي كلب،
أنها كانت مريضة.

534
00:39:01,520 --> 00:39:03,246
وكان كل شيء منتفخا.
أراد أن يجري لها عملية جراحية.

535
00:39:03,438 --> 00:39:07,351
وفي اليوم التالي، أنجبت
6 كلاب جميلة.

536
00:39:07,965 --> 00:39:09,345
دعونا نتحدث معه.

537
00:39:09,538 --> 00:39:13,259
لا يا سيدي. لا أريده أن يعاملني!
أريد أن أبقى على قيد الحياة.

538
00:39:13,835 --> 00:39:15,088
شريف! شريف!

539
00:39:18,446 --> 00:39:20,336
كان ديكر وآخرون كذلك
تحاول الاستيلاء على المزرعة!

540
00:39:20,451 --> 00:39:22,714
لقد أطلقوا النار على والدي.
يجب أن يأتوا لمساعدتنا!

541
00:39:22,811 --> 00:39:23,711
دعنا نذهب.

542
00:39:23,808 --> 00:39:24,939
وماذا حدث ل
سيدة فيليبس؟

543
00:39:25,036 --> 00:39:27,145
كان لديها مسدس وكانت على وشك ذلك
لاطلاق النار.

544
00:39:27,337 --> 00:39:28,737
إنها تعرف كيفية استخدامها أيضًا.

545
00:39:28,834 --> 00:39:30,137
هذا ما قلته لك.

546
00:39:30,330 --> 00:39:33,494
حتى النساء يحملن الأسلحة هنا.
اختر واحدة...

547
00:39:33,591 --> 00:39:35,661
هل تعتقد أن لديك ما يكفي؟
هيا يا إيلي!

548
00:39:35,854 --> 00:39:37,369
يا توم!

549
00:39:49,281 --> 00:39:50,796
إنها الدمار!

550
00:39:53,885 --> 00:39:54,881
توقف عن إطلاق النار!

551
00:39:55,074 --> 00:39:56,742
توقف عن إطلاق النار!
لن أتسامح مع ذلك.

552
00:39:56,839 --> 00:40:00,847
الخرق، لماذا لا؟
اخرج من هنا قبل أن تتأذى.

553
00:40:02,191 --> 00:40:03,726
توم...

554
00:40:04,473 --> 00:40:07,024
قال: "لقد سمعت الشريف".
توقف عن إطلاق النار!

555
00:40:07,235 --> 00:40:10,055
ماذا عن العودة إلى المنزل؟
لفتح المظلة الخاصة بك؟

556
00:40:11,033 --> 00:40:12,970
مهلا، دعونا ندخل، سكينر!

557
00:40:16,269 --> 00:40:19,511
ربما لم تسمعني؟
لقد قلت أنهم سيوقفون إطلاق النار.

558
00:40:21,583 --> 00:40:24,000
ربما يجب عليك رمي
نظرة على هذا...

559
00:40:26,761 --> 00:40:31,038
أوه... تعال.

560
00:40:38,097 --> 00:40:39,554
أريد أن أستمع
ماذا يقول سكينر لهذا...

561
00:40:39,747 --> 00:40:41,588
- نعم.
- إلى الأمام.

562
00:40:42,509 --> 00:40:45,482
راجز، من الأفضل أن تبقى هنا.
لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الطلقات.

563
00:40:45,578 --> 00:40:46,882
بالتأكيد.

564
00:40:52,214 --> 00:40:55,072
لقد وصلت في الوقت المناسب يا ديستري.
وكانوا قريبين من تحقيق ذلك.

565
00:40:55,168 --> 00:40:56,625
- هل أنت بخير يا آنسة؟
- نعم، شكرا لك.

566
00:40:56,818 --> 00:40:58,295
هذا يجعلني سعيدا.

567
00:41:00,386 --> 00:41:04,433
- سيد سكينر، أنت كتبت هذا.
- نعم فعلت.

568
00:41:05,603 --> 00:41:07,502
حسنا أعتقد هذا
يحل المشكلة.

569
00:41:07,599 --> 00:41:08,479
لا، لا يحلها، لا!

570
00:41:08,672 --> 00:41:11,165
- لقد خدعني للحصول عليه.
- كيف فعل ذلك؟

571
00:41:11,358 --> 00:41:15,079
كان لدي 3 ارسالا ساحقا
عندما دخلت الفتاة.

572
00:41:15,271 --> 00:41:19,586
سكبت القهوة عليّ وأعطته
فرصة لتغيير الرسالة.

573
00:41:19,759 --> 00:41:21,062
فهل كان الأمر كذلك إذن؟
هل هناك شهود؟

574
00:41:21,255 --> 00:41:25,168
كان هناك خمسة،
وجميعهم يعملون لصالح ديكر.

575
00:41:27,700 --> 00:41:30,194
يبدو لي أنك دخلت
اللعبة الخاطئة.

576
00:41:30,386 --> 00:41:33,166
- ماذا ستفعل به؟
- لا شئ.

577
00:41:34,144 --> 00:41:35,525
لا شئ؟

578
00:41:36,177 --> 00:41:37,923
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

579
00:41:38,249 --> 00:41:40,301
وهذا يعطي الأرض.

580
00:41:40,436 --> 00:41:42,008
العقار لك.

581
00:41:42,200 --> 00:41:45,192
وتتحدث عنه
العدالة وإنفاذ القانون.

582
00:41:45,384 --> 00:41:46,815
أنا آسف يا آنسة لي
أفضل أن أضرب...

583
00:41:46,912 --> 00:41:49,221
أحب أن أفعل ذلك!

584
00:41:49,758 --> 00:41:52,328
هل يعني ذلك أنهم سيبقون معه؟
مزرعتنا؟

585
00:41:52,865 --> 00:41:55,934
- لا أستطيع مساعدتهم إيلي.
- واو...

586
00:41:59,924 --> 00:42:02,417
انظر، أنا أفهم ما تشعر به،

587
00:42:02,609 --> 00:42:04,527
...ولكن علي أن أتوقف
المزرعة في الوقت الراهن.

588
00:42:04,719 --> 00:42:07,500
وبعد ذلك سوف نفكر في طريقة
لاستعادة المزرعة.

589
00:42:07,597 --> 00:42:11,510
- هذا ما قاله لي جو بيلي.
- متى كان ذلك؟

590
00:42:11,701 --> 00:42:14,176
قبل وقت قصير من الموت.

591
00:42:15,384 --> 00:42:19,029
النوبة القلبية
لقد كانت مريحة للغاية.

592
00:42:26,855 --> 00:42:29,022
- وماذا يحدث؟
- كل هذا لك يا سيدي. ديكر.

593
00:42:29,176 --> 00:42:32,608
هيا الخرق
- توم، ماذا تقول؟

594
00:42:32,801 --> 00:42:34,373
 � لا تستسلم وتستسلم
مزرعة من هذا القبيل!

595
00:42:34,566 --> 00:42:36,675
- لقد فقدها سكينر.
- سكينر هو صديقي!

596
00:42:36,868 --> 00:42:40,569
أنظر يا راجز، القانون واحد للجميع.
إما أن تطبق القانون أو لا تفعل.

597
00:42:40,703 --> 00:42:42,717
أليس هذا صحيحاً يا سيد ديكر؟

598
00:42:43,465 --> 00:42:48,337
ديستري، أنت رجل ذكي جداً.
سوف نتفق بشكل جيد للغاية.

599
00:42:48,606 --> 00:42:51,367
إذا كنت بحاجة لي وحدي
عليك أن تسألني.

600
00:42:51,560 --> 00:42:55,703
تذكر ما قلته عن القانون:
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.

601
00:42:57,007 --> 00:42:58,638
لكن توم!

602
00:43:02,685 --> 00:43:04,200
ادخل!

603
00:43:09,820 --> 00:43:12,140
دقيقة واحدة لن
البدء في رمي الأشياء في وجهي.

604
00:43:12,237 --> 00:43:14,154
أنا هنا فقط للتحدث لفترة من الوقت.

605
00:43:14,347 --> 00:43:17,666
- ماذا علينا أن نتحدث عنه؟
- لست متأكدا...

606
00:43:17,800 --> 00:43:20,331
إذا جلست للحظة،
سوف نجد شيئا.

607
00:43:20,524 --> 00:43:22,538
لديك مكان جميل هنا.

608
00:43:25,971 --> 00:43:27,410
هل انه مجرد الحصول على ما يصل؟

609
00:43:27,659 --> 00:43:30,498
- ما هو الفرق؟
- أوه، ليس حقا.

610
00:43:30,920 --> 00:43:33,182
العمل الليلي مربك.

611
00:43:33,375 --> 00:43:35,599
كما كان يعمل ليلاً.

612
00:43:35,792 --> 00:43:38,419
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا شئ.

613
00:43:38,516 --> 00:43:40,683
أنا فقط أحاول التحدث.

614
00:43:40,933 --> 00:43:43,502
أنا لا أحب هذا الرجل
من التعليقات.

615
00:43:43,695 --> 00:43:46,687
بصراحة، ليس كذلك
ليس مهمًا جدًا بالنسبة لي أيضًا.

616
00:43:50,599 --> 00:43:52,805
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

617
00:43:53,016 --> 00:43:55,394
سيكون لطيفا جدا منك.

618
00:43:55,970 --> 00:43:58,099
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:43:59,461 --> 00:44:02,971
كشريف، لا بد لي من ذلك
التحدث مع الناس،

620
00:44:03,297 --> 00:44:05,733
...أحاول معرفة ماذا
يحدث في المدينة.

621
00:44:06,290 --> 00:44:07,536
ماذا وجدت؟

622
00:44:07,939 --> 00:44:12,639
أنت تعرف أنه شيء مثير للفضول
لا يحب التحدث مع أي شخص.

623
00:44:15,688 --> 00:44:19,601
اهدأ! لا رميها علي.
نحن لا نلعب البوكر.

624
00:44:19,793 --> 00:44:21,462
ماذا تقصد؟

625
00:44:21,635 --> 00:44:24,511
قرأ كتابًا عن اللاعب
من الرسائل قالت شيئا عن شخص ما

626
00:44:24,608 --> 00:44:26,833
.. التي انسكبت
القهوة وتبادل الرسائل.

627
00:44:26,929 --> 00:44:29,939
وبعد هذه الحادثة
تم تغيير بطاقاتهم.

628
00:44:30,036 --> 00:44:31,685
اخرج من هنا!
اخرج!

629
00:44:31,878 --> 00:44:34,409
‹وراعى حياتك،
أو سوف تنتهي بشكل سيء!

630
00:44:34,601 --> 00:44:37,037
- ماذا عن بيلي؟
- نعم، مثل بيلي!

631
00:44:38,668 --> 00:44:39,953
شكرًا لك.

632
00:44:40,317 --> 00:44:41,526
انتظر!

633
00:44:42,542 --> 00:44:44,365
ما كنت تنوي القيام به؟

634
00:44:44,691 --> 00:44:46,071
لم أقرر بعد.

635
00:44:46,264 --> 00:44:48,430
ستغادر الحافلة خلال ساعة.

636
00:44:48,527 --> 00:44:50,464
اعمل لنفسك معروفًا واترك.

637
00:44:50,599 --> 00:44:51,902
لقد بدأت أحب ذلك هنا.

638
00:44:52,095 --> 00:44:54,109
وهذا ليس متبادلا.

639
00:44:55,393 --> 00:44:56,947
سأقول لك شيئا...

640
00:44:57,388 --> 00:45:00,208
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء
كما يبدو.

641
00:45:00,994 --> 00:45:02,643
لا يهم ما أنا عليه.

642
00:45:03,123 --> 00:45:04,389
حقيقي.

643
00:45:05,521 --> 00:45:09,357
يجب أن يكون هناك وجه جميل
تحت هذا المكياج...

644
00:45:09,472 --> 00:45:12,043
... لماذا لا تأخذ يوما و
يلقي نظرة عليه.

645
00:45:12,234 --> 00:45:14,287
سوف تتفاجأ.

646
00:45:47,490 --> 00:45:49,100
إنه يوم دفع الإيجار
الآنسة سويتلاند.

647
00:45:49,293 --> 00:45:51,613
أعرف، ولكني أدفع له دائمًا
لزوجته.

648
00:45:51,710 --> 00:45:56,122
إنها مشغولة جدًا، لذا
أنا أفعل هذا لها اليوم.

649
00:45:56,697 --> 00:46:00,265
- إذا لم تكن هناك مشكلة..
- ليس هناك مشكلة يا آنسة.

650
00:46:02,413 --> 00:46:05,058
12...17...22...

651
00:46:05,251 --> 00:46:08,568
هذا هو الشيء الصحيح
سوف تعطيك بيسي إيصالا.

652
00:46:08,665 --> 00:46:11,562
- بيسي سوف تفعل ماذا؟
-الإيصال!

653
00:46:16,031 --> 00:46:18,217
حسنا هذا هو واحد
مفاجأة سارة.

654
00:46:18,409 --> 00:46:19,981
يا لها من مفاجأة؟
نعم أنا أعيش هنا.

655
00:46:20,174 --> 00:46:22,283
أوه؟ حقًا؟

656
00:46:22,476 --> 00:46:24,010
تماما مثل الجميع
يأتون ويذهبون.

657
00:46:24,106 --> 00:46:26,715
- صباح الخير!
- إنتظر لحظة يا دكتور!

658
00:46:27,080 --> 00:46:28,767
أردت أن أتحدث معك.

659
00:46:28,959 --> 00:46:31,395
أدخل مكتبي.

660
00:46:31,645 --> 00:46:33,389
- سيدتي، هل ستركبين؟
- لا، ولكن...

661
00:46:33,486 --> 00:46:37,361
أنا آسف يا عزيزي.
هذا أمر عاجل. إنه مريض!

662
00:46:37,821 --> 00:46:39,452
اجلس يا توم، اجلس.

663
00:46:42,885 --> 00:46:44,725
بدت بيسي مستاءة من شيء ما.

664
00:46:44,918 --> 00:46:46,644
وهذه هي حالتها الطبيعية.

665
00:46:46,836 --> 00:46:48,562
ضعه تحت لسانك.

666
00:46:48,755 --> 00:46:50,748
ليس لديك مشاكل في العين؟

667
00:46:50,941 --> 00:46:52,667
فقط عند لعب البوكر.

668
00:46:52,859 --> 00:46:54,797
وهذا هو السيناريو الأسوأ.

669
00:46:56,696 --> 00:46:58,843
درجة الحرارة طبيعية.
اخلع قميصك.

670
00:46:59,036 --> 00:47:02,009
- أنا بخير يا دكتور.
- أعلم أنك لست متزوجة.

671
00:47:02,105 --> 00:47:05,270
- اخلع قميصك.
- أريد أن أتحدث معك عن جو بيلي..

672
00:47:05,519 --> 00:47:07,206
ماذا...عن ماذا؟

673
00:47:07,399 --> 00:47:10,102
لقد شهدت أنه مات
من نوبة قلبية.

674
00:47:10,198 --> 00:47:14,016
نعم، أتذكر أنني فعلت.

675
00:47:15,416 --> 00:47:16,911
على أية حال، لقد مات بالفعل.

676
00:47:17,104 --> 00:47:18,773
دعنا نذهب لتناول مشروب!

677
00:47:19,060 --> 00:47:20,914
 �أنت تعلم أن أ
يمكن للإنسان أن يدخل السجن...

678
00:47:21,011 --> 00:47:22,877
.. للتزوير
وثيقة رسمية؟

679
00:47:23,050 --> 00:47:24,604
أنا لم أزور أي شيء.

680
00:47:24,797 --> 00:47:26,674
قالوا لي أنني عانيت
نوبة قلبية...ذلك بسبب...

681
00:47:26,771 --> 00:47:28,210
من هم "هم"؟

682
00:47:28,804 --> 00:47:32,333
ديكر ومايور سيلرز
كانوا حاضرين عند الوفاة

683
00:47:32,526 --> 00:47:34,885
وقمت بفحص الجثة؟

684
00:47:35,096 --> 00:47:38,145
حسنا... لا... ليس بالضبط.

685
00:47:38,242 --> 00:47:40,083
ولم لا؟

686
00:47:40,966 --> 00:47:45,281
لقد جعلوني أوقع تحت التهديد
من بندقية في الضلوع.

687
00:47:45,454 --> 00:47:47,007
كما وقع على ورقة.

688
00:47:47,104 --> 00:47:48,138
هذا ما فعلته.

689
00:47:48,331 --> 00:47:50,632
ولكن يمكن أن يسبب لك المتاعب.

690
00:47:50,825 --> 00:47:53,146
قل لي ماذا علي أن أفعل،
وسوف نفعل ذلك.

691
00:47:53,280 --> 00:47:56,386
تشريح الجثة لاكتشاف
السبب الحقيقي للوفاة.

692
00:47:56,579 --> 00:47:59,112
أكيد.. أكيد..
سبب الوفاة.

693
00:47:59,209 --> 00:48:00,991
لا مشكلة!

694
00:48:02,180 --> 00:48:04,711
‹انتظر لحظة،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا!

695
00:48:04,904 --> 00:48:07,474
ديكر لن يعجبه على الإطلاق.

696
00:48:08,817 --> 00:48:12,250
تعرف يا دكتور
كان لدي صديق ذات مرة.

697
00:48:13,843 --> 00:48:15,626
وكان عليه أيضاً أن يختار..

698
00:48:16,681 --> 00:48:19,519
.. مع الشيطان
في البحر الأزرق العميق.

699
00:48:21,361 --> 00:48:24,161
لم يكن من السهل عليه أن يقرر.

700
00:48:40,005 --> 00:48:42,690
لحظة الدمار,
أريد أن أتحدث معك.

701
00:48:42,882 --> 00:48:45,682
عندي 5000 رأس
الماشية القادمة من ولاية تكساس.

702
00:48:45,875 --> 00:48:48,183
الآن أعلم أن مجرد المرور
أرضه يجب أن أدفع لديكر،

703
00:48:48,280 --> 00:48:49,576
...0.50 سنتًا للرأس.

704
00:48:49,673 --> 00:48:51,302
أتفهم الغضب يا سيد لارسون.

705
00:48:51,399 --> 00:48:53,949
- ماذا ستفعل به؟
- أنا أعمل على ذلك الآن.

706
00:48:54,046 --> 00:48:55,368
حقًا؟

707
00:48:55,465 --> 00:48:57,689
لكنك أعطيت ديكر تلك المزرعة؟

708
00:48:57,882 --> 00:49:01,353
كان لديكر حقوق قانونية لذلك.
وكان القانون إلى جانبهم.

709
00:49:01,450 --> 00:49:03,560
بالطبع كنت!

710
00:49:04,327 --> 00:49:06,897
انزل من تلك العربة سكينر، وادخل إليها.

711
00:49:07,089 --> 00:49:08,661
سوف تكون هنا حتى
أننا سوف نعرف ما يجب القيام به.

712
00:49:08,854 --> 00:49:12,229
شكرا بيسي.
هذا لطف كبير منك.

713
00:49:12,422 --> 00:49:14,473
لكنني لا أعرف كيف أدفع لك.

714
00:49:14,570 --> 00:49:15,952
من قال أي شيء عن المال؟

715
00:49:16,049 --> 00:49:18,271
ما فائدة الأصدقاء إذا لم يفعلوا ذلك
هل يساعدونك عندما تكون في ورطة؟

716
00:49:18,368 --> 00:49:20,113
ضع أغراضك في السقيفة،
خلف ظهرك

717
00:49:20,209 --> 00:49:21,964
أنتم الرجال يمكن أن تساعدوه.

718
00:49:22,060 --> 00:49:23,862
- شكرًا لك.
- وهذا هو الغضب!

719
00:49:23,958 --> 00:49:28,388
- 10 سنوات مسروقة. لماذا؟
ماذا ينتظرك في المدينة؟

720
00:49:28,485 --> 00:49:32,686
كان يجب أن أطلق النار عليه أكثر
بدلا من إحضاره.

721
00:49:32,859 --> 00:49:36,676
إذا كانت هذه هي طريقتك في العمل
اتبع القانون... أنا تائه.

722
00:49:36,963 --> 00:49:40,032
ويجب الإمتثال للقانون،
حتى لو كنت لا تحب ذلك، لارسون.

723
00:49:40,301 --> 00:49:43,811
وهذا ينطبق عليّ ومثلك،
أيضا.

724
00:49:46,746 --> 00:49:49,777
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة فيليبس؟
- ًلا شكرا.

725
00:49:51,848 --> 00:49:55,971
إيلي، في بعض الأحيان يكون لدى الرجال
أن نفعل أشياء لا نحبها،

726
00:49:56,260 --> 00:49:57,966
.. والناس يغضبون.

727
00:49:58,447 --> 00:50:00,498
والشيء السيئ هو أنه بعد القتال،

728
00:50:00,595 --> 00:50:02,877
..يأتي العناد
ويرفضون أي تفسير.

729
00:50:03,069 --> 00:50:06,541
في بعض الحالات،
لا يوجد تفسير لإعطاء.

730
00:50:06,810 --> 00:50:09,839
القانون لا يستطيع أن يفعل
لا استثناء، وإلا بطلت.

731
00:50:09,936 --> 00:50:11,797
أنت تفهم، أليس كذلك؟

732
00:50:11,970 --> 00:50:14,962
أعلم أنني لست كافيًا
كبار السن لفهم هذه الأشياء.

733
00:50:15,614 --> 00:50:18,510
ربما لن تكبر أبدًا
فهم امرأة

734
00:50:18,606 --> 00:50:21,041
السيد لارسون،
هل يمكنك مساعدتي في النزول من فضلك؟

735
00:50:21,138 --> 00:50:23,459
بالطبع يا سيدة فيليبس.

736
00:50:26,010 --> 00:50:27,468
شكرًا لك.

737
00:50:33,184 --> 00:50:35,159
يجب على  أن أذهب.

738
00:50:40,664 --> 00:50:42,410
- صباح الخير يا رجال.
- مرحبًا.

739
00:50:46,601 --> 00:50:48,164
صباح الخير سيدتي...

740
00:50:53,669 --> 00:50:55,682
يبدو لي أن الجميع
استيقظت كالمجنون اليوم.

741
00:50:55,779 --> 00:50:58,675
- أنت لا تعرف لماذا؟
- بسبب هنري سكينر.

742
00:50:58,771 --> 00:50:59,883
ربما أكثر من اللازم.

743
00:51:00,076 --> 00:51:02,472
انظر راجز، لماذا لا تغادر؟
العودة إلى المكتب.

744
00:51:02,569 --> 00:51:05,637
انها ليست جيدة بالنسبة لك
المشي في الشارع معي.

745
00:51:05,830 --> 00:51:08,553
كنت مسؤولا
لإحضارك إلى هنا.

746
00:51:08,746 --> 00:51:11,699
سوف أعتني بك
حتى تقرر الرحيل.

747
00:51:11,892 --> 00:51:13,714
هيا، دعونا نعود.

748
00:51:15,229 --> 00:51:18,144
يا توم، لا تذهب إلى هناك.
أنت لا تهتم. انها ليست مشكلة كبيرة.

749
00:51:18,336 --> 00:51:20,216
- دعونا نلقي نظرة.
- ولكن توم!

750
00:51:20,523 --> 00:51:22,691
قد تتعرض للإصابة.

751
00:51:23,669 --> 00:51:26,949
كل ذلك معًا الآن
1...2...3...

752
00:51:35,408 --> 00:51:37,921
لقد بدأوا يستمتعون مبكرًا
أليس هذا صحيحا يا شباب؟

753
00:51:38,630 --> 00:51:40,107
وماذا في ذلك؟

754
00:51:40,663 --> 00:51:43,674
لا شيء مهم.
نحن نقوم بالتحقق.

755
00:51:46,187 --> 00:51:48,852
حسنًا، إنه ليس ذلك الرجل ديستري. لا؟

756
00:51:48,949 --> 00:51:50,118
هذا أنا.

757
00:51:50,215 --> 00:51:51,806
لقد سمعت عنك.

758
00:51:51,903 --> 00:51:54,875
يشرب الحليب ولا يحمل سلاحا.

759
00:51:54,972 --> 00:51:56,526
هذا صحيح.

760
00:52:00,189 --> 00:52:03,354
ماذا تريد أن تقول لي؟

761
00:52:05,138 --> 00:52:06,941
- حول هذا التصوير.
- نعم؟

762
00:52:07,056 --> 00:52:08,783
هل هناك مشكلة يا شباب؟

763
00:52:09,013 --> 00:52:11,486
لا، لقد قضينا وقتا رائعا.

764
00:52:11,583 --> 00:52:15,054
لا، لا توجد مشكلة
سيد ديكر، كنا نغادر للتو.

765
00:52:15,151 --> 00:52:16,973
غادر بسرعة!

766
00:52:23,783 --> 00:52:25,239
حسنًا، إستمتعي...

767
00:52:25,432 --> 00:52:28,673
...فقط كن حذرا مع
الثريات ولوحات العمدة.

768
00:52:28,770 --> 00:52:31,167
هل سيغادر هنا أم لا؟

769
00:52:32,107 --> 00:52:34,504
مهلا، ما المسدسات لطيفة
لديهم هنا!

770
00:52:34,601 --> 00:52:37,171
هل يمكنني رؤية واحدة؟

771
00:52:38,130 --> 00:52:40,758
كن حذرا أنه يتم تحميله.

772
00:52:43,079 --> 00:52:45,285
ولها توازن جيد أيضا.

773
00:52:49,907 --> 00:52:52,976
هل أستطيع رؤيتك أيضاً يا كيرلي؟

774
00:52:58,232 --> 00:53:00,015
ولم لا؟

775
00:53:03,372 --> 00:53:06,863
- خذ الألغام أيضا.
- شكرا ماك.

776
00:53:07,093 --> 00:53:10,469
- وله؟
- واضح.

777
00:53:14,574 --> 00:53:17,202
كانت مملوكة لنائب شريف.

778
00:53:17,413 --> 00:53:19,696
لا بد أنني كنت قصير النظر بعض الشيء.

779
00:53:19,907 --> 00:53:20,865
السيد العمدة.

780
00:53:21,058 --> 00:53:25,124
مثلك تماماً يا بني، أنا لست مسلحاً
أنا أفضل القوس والسهم.

781
00:53:25,393 --> 00:53:28,596
أنا لا ألومه...وأنا أيضاً
الضجيج يزعجني كثيرا.

782
00:53:29,421 --> 00:53:31,530
ربما تتساءل.
لماذا طلبت أسلحتك؟

783
00:53:31,722 --> 00:53:34,906
نعم نتساءل، ولكننا لا نفعل ذلك
لا تقلق، سترى أنه لا يزال لدي واحدة أخرى.

784
00:53:35,098 --> 00:53:36,172
سأخبرك شيئا عن ذلك.

785
00:53:36,364 --> 00:53:39,739
أخبرني صديق لي بذلك
الانطباع الأول هو الأهم،

786
00:53:39,932 --> 00:53:40,948
.. مثلا أنت الآن ...

787
00:53:41,236 --> 00:53:43,882
انطباعي الأول هو
من هو العميل الصعب.

788
00:53:43,979 --> 00:53:45,801
- هل هذا صحيح؟
- نعم، الأمر كذلك.

789
00:53:45,993 --> 00:53:47,604
ثم لديك رجل مثلي ...

790
00:53:47,796 --> 00:53:49,829
لقد أتيت إلى المدينة بدون أسلحة.

791
00:53:50,021 --> 00:53:52,515
لأنه بالتأكيد بالنسبة لك.
لا أعرف كيف أطلق النار.

792
00:53:52,822 --> 00:53:56,504
وانطباعك الأول هو ذلك
أنا لا أعرف الكثير عن المسدسات.

793
00:53:56,696 --> 00:53:59,515
- هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.

794
00:54:06,095 --> 00:54:08,416
يميل إلى الالتصاق قليلاً
إلى اليسار.

795
00:54:08,703 --> 00:54:11,676
هذا هو السبب وراء عدم قيامك بذلك
ضربت قدمي.

796
00:54:30,570 --> 00:54:33,275
أنت تعرف يا رفاق أننا نستمتع
قليلا مع الأسلحة...

797
00:54:33,735 --> 00:54:35,078
...أحيانا.

798
00:54:38,780 --> 00:54:41,618
لم أستخدم هذه كثيرًا أبدًا
أسلحة برميلية قصيرة جدًا.

799
00:54:41,810 --> 00:54:44,285
سيكون من الأفضل الاقتراب.

800
00:54:58,115 --> 00:55:01,337
إنه لا يطلق النار بهذا السوء،
بعد أن تعتاد عليه.

801
00:55:02,526 --> 00:55:06,573
وهذا يثبت أن الأول
الانطباع قد يكون كاذبا.

802
00:55:10,505 --> 00:55:12,615
أوه... إنه بسبب الضرر.

803
00:55:13,152 --> 00:55:15,013
والآن أريد أن أكون واضحا:

804
00:55:15,262 --> 00:55:17,831
نحن لا نريد هؤلاء الرجال
من إطلاق النار.

805
00:55:17,928 --> 00:55:19,212
يتأذى شخص ما.

806
00:55:19,405 --> 00:55:22,148
حقيقي.
لا نريد المزيد.

807
00:55:22,397 --> 00:55:24,200
لا أريد المزيد من الطلقات.

808
00:55:24,392 --> 00:55:28,900
لم نرغب في إلحاق الأذى.
دعونا نبدأ يا شباب.

809
00:55:55,543 --> 00:55:57,135
ماذا تفعل؟

810
00:55:58,727 --> 00:56:02,102
أوه، نسيت أن أقول لك
لدي هواية أيضا.

811
00:56:02,295 --> 00:56:04,884
أقوم بجمع الرصاص المطلق.

812
00:56:13,381 --> 00:56:15,548
هل يمكن أن تصل.

813
00:56:17,255 --> 00:56:19,978
"ألم يفت الأوان قليلا ل
البدء في القيام بذلك؟

814
00:56:20,171 --> 00:56:22,665
لم أراك كثيرًا مؤخرًا.

815
00:56:22,933 --> 00:56:24,698
أفتقدك.

816
00:56:24,851 --> 00:56:27,652
ربما أنت مشغول جدا
عد الأرباح.

817
00:56:27,882 --> 00:56:30,125
ربما لديك صديق جديد؟

818
00:56:30,222 --> 00:56:33,214
صديق جديد؟
مثل من؟

819
00:56:33,368 --> 00:56:35,765
-التدمير.
- لابد أنك تمزح!

820
00:56:35,861 --> 00:56:37,779
لقد شوهد وهو يغادر منزلك.

821
00:56:37,971 --> 00:56:39,965
مثل معظم الرجال
هذه المدينة.

822
00:56:40,158 --> 00:56:42,804
أعرف، لكنك لم تطرد ديستري.

823
00:56:42,997 --> 00:56:45,471
أحب أن أكون على حق مع القانون.

824
00:56:46,565 --> 00:56:48,118
ماذا يريد؟

825
00:56:48,636 --> 00:56:50,592
سؤالك ليس ممتعًا جدًا.

826
00:56:50,785 --> 00:56:53,528
إنه ليس شيئاً ممتعاً، براندي.
ماذا يريد؟

827
00:56:53,892 --> 00:56:55,177
لا شئ.

828
00:56:55,350 --> 00:56:58,937
لقد جاء للاعتذار عما حدث
من أن يسكب الماء علي.

829
00:56:59,148 --> 00:57:01,028
هذا كل شيء.

830
00:57:01,143 --> 00:57:03,981
لا بد لي من الاستعداد
لرقمي.

831
00:57:04,288 --> 00:57:09,448
كما تعلمون، هناك أشياء أخرى
من يستطيع أن يعتذر لك

832
00:57:09,870 --> 00:57:12,229
"ليس الوقت مبكرًا جدًا
لتفقد شريف آخر؟

833
00:57:12,325 --> 00:57:14,512
لا، هذا يزعجني.

834
00:57:14,666 --> 00:57:18,176
أنا فقط أؤمن
في قانون حفظ النفس.

835
00:57:18,348 --> 00:57:20,381
هل تريد مني أن أقول له؟

836
00:57:20,496 --> 00:57:23,009
أريدك أن تبتعد عنه.

837
00:57:24,102 --> 00:57:26,461
سأخبره بنفسي.

838
00:57:36,531 --> 00:57:38,871
وعندما يصل الطبيب،
خذه إلى ديكر.

839
00:57:38,968 --> 00:57:42,937
انظر توم، لماذا لا تبقى
هنا معي ودعونا نذهب معا؟

840
00:57:43,034 --> 00:57:45,392
لا تقلق بشأن ذلك،
سأتصرف فقط عند وصولك.

841
00:57:45,489 --> 00:57:47,216
لكن...

842
00:57:53,507 --> 00:57:59,050
- هل لديك مباراة؟
- واضح.

843
00:58:01,582 --> 00:58:03,231
أليس الجو باردا قليلا؟

844
00:58:03,424 --> 00:58:05,111
أحتاج إلى الكثير من الهواء النقي.

845
00:58:05,304 --> 00:58:07,951
"ليس هذا ما تفتقده
هناك؟

846
00:58:12,746 --> 00:58:14,185
شكرًا لك.

847
00:58:15,240 --> 00:58:16,907
هل هناك شيء يزعجك؟

848
00:58:17,004 --> 00:58:18,769
لماذا تعتقد ذلك؟

849
00:58:18,884 --> 00:58:20,974
قرأت في كتاب أن أ
تصبح المرأة أجمل..

850
00:58:21,071 --> 00:58:23,181
...عندما تكون في أشد حالات الانزعاج.

851
00:58:23,373 --> 00:58:25,674
تقرأ الكتب الجيدة.

852
00:58:27,707 --> 00:58:31,178
لم أقرأها،
لا، أنا اخترعت ذلك.

853
00:58:32,022 --> 00:58:33,364
إنها أجمل.

854
00:58:33,461 --> 00:58:38,007
الأمور تصبح أسهل
ليقول نقلا عن كتاب.

855
00:58:38,180 --> 00:58:41,076
لا يهم كيف تقال الأشياء،

856
00:58:41,325 --> 00:58:43,722
...إلا إذا قلت ذلك بنفسك.

857
00:58:43,819 --> 00:58:46,639
حسنا... لا بد لي من الذهاب.

858
00:58:46,811 --> 00:58:50,072
لا تذهب إلى هناك يا توم الليلة.
لو سمحت.

859
00:58:50,264 --> 00:58:51,952
ولم لا؟

860
00:58:52,489 --> 00:58:56,038
فقط ثق بي، لا تذهب إلى هناك.

861
00:58:59,241 --> 00:59:03,998
أنا آسف ولكن لدي مشكلة
لحل مع رئيس البلدية.

862
00:59:04,151 --> 00:59:05,934
شكرا على أي حال.

863
00:59:06,031 --> 00:59:07,566
توم.

864
00:59:13,128 --> 00:59:16,600
يأخذ. من الأفضل أن أحضر
قدم أرنب بلدي

865
00:59:16,773 --> 00:59:19,401
سيكون أكثر فائدة بالنسبة لك،
هذا بالنسبة لي.

866
00:59:20,494 --> 00:59:23,179
- شكرا لك، براندي.
- ليلة سعيدة!

867
00:59:24,215 --> 00:59:27,380
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- نتمنى...

868
00:59:27,553 --> 00:59:30,277
لا تفوت ما هو في الداخل.

869
00:59:30,392 --> 00:59:31,868
كنت أبحث عنك.

870
00:59:31,964 --> 00:59:33,402
حسنًا، لقد وجدتني.

871
00:59:33,499 --> 00:59:36,470
لا أعرف كم دفع ديكر
لسرقة الارض

872
00:59:36,567 --> 00:59:40,998
...ولكنني سأذهب مع ماشيتي و
لن يمنعني أحد.

873
00:59:41,171 --> 00:59:42,301
ربما لا.

874
00:59:42,398 --> 00:59:45,026
أنت تعرف أنني أحاول
لمعرفة ذلك.

875
00:59:45,160 --> 00:59:47,557
هيا،
ولن تندم على ذلك.

876
00:59:47,654 --> 00:59:50,608
لا أريدني
سوف تخون ديكر، أليس كذلك؟

877
00:59:50,953 --> 00:59:54,137
من مظهره أعتقد
لقد خنته بالفعل.

878
01:00:01,656 --> 01:00:03,536
"لقد نجحت"!

879
01:00:14,508 --> 01:00:17,903
- ماذا تفعل اليوم؟
- صورة ديكر.

880
01:00:18,114 --> 01:00:20,378
إنه وسيم، ألا تعتقدين ذلك؟

881
01:00:20,953 --> 01:00:23,581
لا أريد أن أكون منتقدًا جدًا،

882
01:00:23,773 --> 01:00:25,902
...ولكن هناك خطأ ما معه.

883
01:00:26,918 --> 01:00:29,911
أنا أعرف ما هو ... العيون.

884
01:00:30,812 --> 01:00:34,284
- ودية للغاية؟
- نعم.

885
01:00:35,205 --> 01:00:38,542
أيها العمدة، أريد أن أسألك شيئاً:

886
01:00:38,657 --> 01:00:40,210
.. فهو رسمي .

887
01:00:40,307 --> 01:00:44,870
أنا سعيد إذا كان ذلك بالنسبة له
رفاهية المجتمع.

888
01:00:44,967 --> 01:00:47,153
أعلم، لهذا السبب أنا
تعال للتحدث معك.

889
01:00:47,250 --> 01:00:49,627
لم يكن أحد متعاونا
معي والخرق.

890
01:00:49,724 --> 01:00:51,681
- حقًا؟
- نعم.

891
01:00:51,873 --> 01:00:54,001
عندما أطرح سؤالاً،

892
01:00:54,098 --> 01:00:57,531
... الناس يقدمون إجابة غامضة
ويحاولون المغادرة.

893
01:00:57,704 --> 01:01:00,100
أي نوع من السؤال
هل هذا ما تفعله؟

894
01:01:00,197 --> 01:01:02,517
لا شيء غير عادي.

895
01:01:02,614 --> 01:01:06,297
كيف، ماذا حدث له حقا
شريف بيلي؟

896
01:01:09,711 --> 01:01:13,949
التقيت بصبي أيضا
طرح هذه الأنواع من الأسئلة.

897
01:01:14,046 --> 01:01:16,885
لم يتحدث معه أحد.

898
01:01:17,000 --> 01:01:19,531
مات في عزلة.

899
01:01:19,724 --> 01:01:23,541
- تذكر ذلك في عقلك.
- بالطبع.

900
01:01:25,095 --> 01:01:28,106
يبدو الأمر وكأنه موت مؤلم.

901
01:01:29,622 --> 01:01:32,576
ولكن ما زلت غريبة
بواسطة بيلي.

902
01:01:33,611 --> 01:01:34,857
اسمع يا بني...

903
01:01:34,954 --> 01:01:37,678
عفوا
لا أريد تفويتها.

904
01:01:37,946 --> 01:01:39,307
‹حسنا، من فضلك!

905
01:01:39,404 --> 01:01:42,262
من فضلك، دعونا نحظى بمزيد من الهدوء
الليلة، هل تريد؟

906
01:01:42,396 --> 01:01:44,448
أنا أغني الكلاسيكية...

907
01:01:44,545 --> 01:01:47,422
لذا، لا صراخ ولا ضرب.

908
01:04:32,687 --> 01:04:34,335
- أريد أن أتحدث معك.
- انتظر دقيقة.

909
01:04:34,528 --> 01:04:35,870
- براندي لطيف جدا.
- شكرًا لك.

910
01:04:36,062 --> 01:04:38,709
- ومن منكم يقدم لي الشراب؟
- اجلس هنا.

911
01:04:38,901 --> 01:04:41,509
- براندي، اذهب وغني أغنية أخرى.
- أنا عطشان.

912
01:04:41,702 --> 01:04:45,538
- نحن مشغولون.
- يا رفاق لا يبدو أنكم مشغولون.

913
01:04:46,497 --> 01:04:49,777
ديستري أعرف ماذا كان يفعل
أسئلة حول بيلي.

914
01:04:50,525 --> 01:04:53,575
نعم ذكرت اسمه عدة مرات

915
01:04:53,940 --> 01:04:54,821
لماذا؟

916
01:04:55,014 --> 01:04:58,562
أنا فضولي بشكل طبيعي.
والدي كان كذلك...

917
01:04:58,927 --> 01:05:02,686
- ماذا حدث له؟
- أطلقوا النار عليه في الظهر.

918
01:05:03,684 --> 01:05:06,023
ربما سيكون من الأفضل الذهاب إلى مكتبه.

919
01:05:06,216 --> 01:05:07,557
أوه لا، لن يحدث ذلك!

920
01:05:07,750 --> 01:05:09,764
لقد عرض علي ديستري مشروبًا للتو.
هذا صحيح.

921
01:05:09,861 --> 01:05:11,396
نعم يا آنسة.

922
01:05:12,814 --> 01:05:15,920
لا يوجد حد لقدم الأرنب.
ديكر لم يكن يمزح.

923
01:05:16,112 --> 01:05:19,316
لا أعتقد أنه سيطلق النار علي
أمام الكثير من الناس.

924
01:05:23,133 --> 01:05:24,725
اعذرني.

925
01:05:47,148 --> 01:05:50,025
الموسيقى... يا شباب أوقفوا الموسيقى!
يريدون...

926
01:05:51,023 --> 01:05:54,801
أصدقائي، أعتذر عن المقاطعة.
ولكن لدي شيء مهم لأقوله.

927
01:05:54,936 --> 01:05:57,467
كم تعرف عن كيفية
هل مات الشريف بيلي؟

928
01:05:57,659 --> 01:06:00,037
وأنا أفهم ذلك بيلي
توفي بنوبة قلبية.

929
01:06:00,230 --> 01:06:02,608
تلك هي الإشاعة التي
ركضوا عبر المدينة.

930
01:06:02,838 --> 01:06:04,335
ولكن إذا أصيب بنوبة قلبية،

931
01:06:04,431 --> 01:06:06,175
...ذلك لأنني سمعت أ
الرصاصة التي كانت متجهة نحوه.

932
01:06:06,368 --> 01:06:10,300
- هل هناك أدلة طبية تشير إلى ذلك؟
- هنالك.

933
01:06:11,048 --> 01:06:12,391
هذه الرصاصة.

934
01:06:12,679 --> 01:06:15,997
الطبيب فحص للتو
جسد بيلي مرة أخرى.

935
01:06:21,079 --> 01:06:24,455
أعتقد أنه يمكن النظر فيها
اختبار جديد...

936
01:06:25,548 --> 01:06:27,465
ألا تعتقد فيل؟

937
01:06:27,927 --> 01:06:29,442
لا أعرف.

938
01:06:30,344 --> 01:06:32,665
هل لديك أي فكرة عمن وضعه هناك؟

939
01:06:33,048 --> 01:06:35,695
اقرأ شيئًا جديدًا.

940
01:06:36,942 --> 01:06:40,030
يبدو أن كل سلاح يغادر
بصمته على الرصاصة.

941
01:06:40,241 --> 01:06:42,580
ثم وضعوا الرصاصتين
تحت عدسة مكبرة،

942
01:06:42,773 --> 01:06:45,343
... لمعرفة ما إذا كان كلاهما يأتي من
من نفس المدفع.

943
01:06:45,535 --> 01:06:46,986
قارن الطبيب الرصاصة
المستخرج من جسد بيلي...

944
01:06:47,082 --> 01:06:49,122
...والتي أخذها من الحائط.

945
01:06:49,237 --> 01:06:52,882
هل فعلت ذلك؟
أوه نعم، لقد قارنتهم.

946
01:06:53,630 --> 01:06:55,240
- لقد وجدنا واحدة مثلها تماما.
- نعم.

947
01:06:55,433 --> 01:06:58,194
أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك لنا!

948
01:06:58,291 --> 01:07:00,074
من المضحك قول ذلك يا كيرلي.

949
01:07:00,267 --> 01:07:03,163
- منذ أن جاء كلاهما من مسدسه.
- ماذا؟

950
01:07:04,602 --> 01:07:07,268
- ديستري، أريد أن أقول لك شيئا.
- اهدأ يا فيل! اهدأ.

951
01:07:07,939 --> 01:07:12,447
أنا أشك كثيرا في أن هذه القطعة من الرصاص
أن يتم قبولها كدليل.

952
01:07:12,581 --> 01:07:15,708
- سنترك ذلك للمحكمة، سيدي العمدة.
- اه طبعا أكيد...

953
01:07:15,919 --> 01:07:18,105
لن أقول إنني والسيد ديكر...

954
01:07:18,297 --> 01:07:21,135
... لقد خدعنا بشأن السبب
وفاة السيد بيلي.

955
01:07:21,328 --> 01:07:23,265
وستقرر المحكمة ذلك أيضًا.

956
01:07:23,476 --> 01:07:24,281
هيا يا كيرلي.

957
01:07:24,474 --> 01:07:26,565
هل ستسمح له بفعل ذلك؟

958
01:07:28,617 --> 01:07:29,766
هيا يا كيرلي!

959
01:07:29,959 --> 01:07:32,413
ومن واجبنا أن نفعل
الامتثال للقانون.

960
01:07:32,606 --> 01:07:34,715
إذا كنت بريئا،
ليس لديك ما تخشاه.

961
01:07:34,907 --> 01:07:36,288
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع! تعال.

962
01:07:36,480 --> 01:07:38,379
أنا لا أحب هذا!

963
01:07:43,693 --> 01:07:46,436
هل سمعت هذا من قبل؟
تاريخ الرصاص ؟

964
01:07:46,608 --> 01:07:48,640
لا أستطيع أن أقول ذلك.

965
01:07:48,833 --> 01:07:51,576
لا بد لي من اللحاق بقراءتي.

966
01:07:55,930 --> 01:07:57,638
افتح المدخل!

967
01:07:58,462 --> 01:08:00,380
هيا، افتح المدخل!

968
01:08:00,572 --> 01:08:03,314
- إنها 20 سنتا للرأس.
- أعرف، سأدفع. مفتوح الآن.

969
01:08:03,411 --> 01:08:05,579
- طيب تقدر تفتح .
- حسنًا، افتح.

970
01:08:06,058 --> 01:08:07,497
وسوف يبدأ العد.

971
01:08:08,513 --> 01:08:11,429
بعد الاستيقاظ.
هيا يا شباب، سوف نمر.

972
01:08:16,224 --> 01:08:18,257
سأريها لديكر
ونائبه الشريف.

973
01:08:18,449 --> 01:08:20,809
لا أحد يعطيني الأوامر.

974
01:08:26,889 --> 01:08:28,001
لا يهمني ما يقوله القانون.

975
01:08:28,098 --> 01:08:31,012
لن أدفع أي شيء
للمرور مع ماشيتي.

976
01:08:31,301 --> 01:08:33,180
لن يجبرك أحد على الدفع،

977
01:08:33,373 --> 01:08:36,133
...ولكن خلال خمس أو ست سنوات،
سوف تتعب من تلك الخلية.

978
01:08:36,326 --> 01:08:39,585
أنظر إلى كيرلي،
لقد سئم منها بالفعل.

979
01:08:39,778 --> 01:08:41,120
لن أتحدث!

980
01:08:41,217 --> 01:08:42,424
وهذا أمر مؤسف.

981
01:08:42,617 --> 01:08:45,110
في غضون بضعة أسابيع،
لن تأخذها بعد الآن.

982
01:08:45,302 --> 01:08:46,567
ماذا تقصد بذلك؟

983
01:08:46,760 --> 01:08:49,330
من الصعب التحدث مع واحد
حبل حول رقبته.

984
01:08:49,522 --> 01:08:51,345
سيتم شنقك.

985
01:08:51,632 --> 01:08:53,301
أريد مشروبا.

986
01:08:53,435 --> 01:08:55,851
بالتأكيد!
أحضر له بعض الماء، يا راجز.

987
01:08:56,044 --> 01:08:57,099
ماء؟

988
01:08:57,272 --> 01:09:00,398
سوف أغرق هذا ابن العاهرة!

989
01:09:01,530 --> 01:09:04,196
-إنه ضيفنا.
- ضيفنا!

990
01:09:05,827 --> 01:09:08,243
أود أن أتحدث.

991
01:09:10,545 --> 01:09:13,825
ومن المؤسف أن نرى أنك سوف تكون
شنق لشيء لم تفعله.

992
01:09:14,036 --> 01:09:15,397
ألا تريد أن تُشنق؟
لا!

993
01:09:15,494 --> 01:09:16,778
هل تعتقد أنني مجنون؟

994
01:09:16,875 --> 01:09:19,694
لماذا لا تقول لنا الحقيقة؟
ديكر لا يمكنه مساعدتك الآن.

995
01:09:19,791 --> 01:09:21,190
اتركني وحدي!

996
01:09:21,287 --> 01:09:23,704
لقد قلت بالفعل أنني لم أذهب!

997
01:09:25,507 --> 01:09:27,598
عليك فقط أن تخبرنا من كان.

998
01:09:33,755 --> 01:09:36,919
مما أعرفه أن بيلي سأله
سكينر لتوقيع مذكرة.

999
01:09:37,016 --> 01:09:38,531
هل هذا صحيح؟

1000
01:09:39,970 --> 01:09:43,594
الولاء هو شيء كبير مجعد،
عندما يكون متبادلا.

1001
01:09:43,691 --> 01:09:47,354
سيتم شنقك من أجل
فكرة ديكر؟

1002
01:09:47,871 --> 01:09:49,962
ماذا لو أخبرته؟

1003
01:09:50,595 --> 01:09:52,302
ماذا سيحدث لي؟

1004
01:09:58,997 --> 01:10:01,087
أشياء كثيرة يمكن أن تتغير.

1005
01:10:07,782 --> 01:10:10,371
- حسنا، أنا...
- مرحبا أيها السادة. مساء الخير.

1006
01:10:11,158 --> 01:10:14,322
كعمدة ريستفول جئت
أن أشكر الناس...

1007
01:10:14,419 --> 01:10:18,196
...أنهم اكتشفوا القاتل
شريفنا الموقر.

1008
01:10:18,293 --> 01:10:20,536
في ضوء الإجراء
فورية وقوية،

1009
01:10:20,633 --> 01:10:23,874
...أنا أعتبر أنه من العدل أن المتهم،
مجعد ادامز ...

1010
01:10:24,067 --> 01:10:27,788
..يتم تقديمه قبل
العدالة بسرعة.

1011
01:10:27,941 --> 01:10:30,261
وفي غياب
السلطة القضائية،

1012
01:10:30,358 --> 01:10:35,844
...قررت أن أحاكم هذه القضية
لنفسي.

1013
01:10:37,705 --> 01:10:40,352
لا حاجة للتخلي
إلى عملك، سيدي العمدة.

1014
01:10:41,042 --> 01:10:42,729
أم يجب أن أقول "سيدتي"؟

1015
01:10:43,210 --> 01:10:45,396
لقد اتصلت بالفعل بالقاضي الإقليمي.

1016
01:10:45,876 --> 01:10:46,738
حقًا؟

1017
01:10:46,835 --> 01:10:49,232
- متى سيصل؟
- في غضون أيام قليلة.

1018
01:10:49,329 --> 01:10:51,841
لقد عمل هو وتوم معًا
في سيلفر كريك.

1019
01:10:53,318 --> 01:10:56,636
ومن العار أن يأتي
من بعيد جدا من أجل لا شيء.

1020
01:10:56,770 --> 01:10:59,436
وستحال القضية إلى المحاكمة غدا
نفسه في الصباح.

1021
01:10:59,532 --> 01:11:02,966
خذ السجين إلى غرفة المعيشة
ديكر في الساعة 10:00.

1022
01:11:03,100 --> 01:11:04,883
هذا هو المكان الوحيد
كبيرة بما فيه الكفاية.

1023
01:11:04,980 --> 01:11:07,568
أفترض أنه سيكون هناك هيئة محلفين؟

1024
01:11:07,665 --> 01:11:10,599
كان من الرائع طرح الموضوع.

1025
01:11:10,696 --> 01:11:16,450
لتوفير الوقت،
لقد قمت بالفعل بتسمية 12 رجلاً صالحًا.

1026
01:11:21,092 --> 01:11:24,487
انتظر يا عمدة.
لا يوجد شيء جيد.

1027
01:11:25,044 --> 01:11:27,556
لقد رأيت من قبل،
هذا النوع من العدالة.

1028
01:11:27,652 --> 01:11:32,619
لن يتخلى أحد عن كيرلي
ما تقوله مجموعة من السكارى.

1029
01:11:32,716 --> 01:11:34,729
سيكون هناك حكم على الحقيقة.

1030
01:11:34,826 --> 01:11:37,300
أمام قاضٍ فيدرالي
صادق حقا.

1031
01:11:37,397 --> 01:11:39,526
هل سمعت ما قاله السيد سيلرز؟

1032
01:11:39,737 --> 01:11:42,018
إنهم يتحدون
السلطة المحلية.

1033
01:11:42,115 --> 01:11:44,397
إلى أصدقاء كيرلي
لن يعجبه ذلك.

1034
01:11:44,494 --> 01:11:45,583
أخبر أصدقاء كيرلي...

1035
01:11:45,680 --> 01:11:48,196
...أننا لن نفعل ذلك إلا عندما
القاضي نولان هنا.

1036
01:11:48,330 --> 01:11:50,190
أخبر أصدقائك أيضا.

1037
01:11:50,287 --> 01:11:54,468
لا تشك في ذلك يا بني، لا تشك في ذلك.

1038
01:11:57,384 --> 01:12:00,893
يبدو أنهم تغيروا
أشياء كثيرة، أليس كذلك؟

1039
01:12:02,140 --> 01:12:04,614
- بالنسبة لك، لن يتغيروا.
- الخرق!

1040
01:12:05,247 --> 01:12:07,223
حسنا، هذا كل شيء!

1041
01:12:11,155 --> 01:12:12,784
آسف، مجعد.

1042
01:12:12,881 --> 01:12:15,893
هناك أوقات عندما أ
لا ينبغي للإنسان أن يضحك.

1043
01:12:18,252 --> 01:12:20,841
- يمكنك الذهاب، لارسون.
- كيف ذلك؟

1044
01:12:20,938 --> 01:12:23,526
- الماشية الخاصة بك في انتظاركم.
- نعم بالتأكيد.

1045
01:12:23,623 --> 01:12:25,252
اذهب واعتني به.

1046
01:12:25,349 --> 01:12:28,398
لقد وضعته هناك حتى تعرف ألا تفعل ذلك
يمكنك التجول متحديًا القانون.

1047
01:12:28,495 --> 01:12:31,237
أفعل هذا لإظهار أن
القانون يمكن أن يكون هو نفسه بالنسبة للجميع.

1048
01:12:31,334 --> 01:12:32,656
لن أدفع.

1049
01:12:32,753 --> 01:12:34,076
انتظر حتى يحدث هذا الليلة.

1050
01:12:34,173 --> 01:12:37,146
حتى ذلك الحين، عليك أن تقرر
سواء كان سيدفع أو يبقى.

1051
01:12:37,280 --> 01:12:38,641
ومن قال أنني سأعود؟

1052
01:12:38,738 --> 01:12:41,173
لدي كلمتك.
سيتم فتح الباب.

1053
01:12:41,270 --> 01:12:43,859
- لا أعدك بأي شيء.
- نعم سوف.

1054
01:12:43,994 --> 01:12:45,804
واعلم أن كبرياء الرجل..

1055
01:12:45,901 --> 01:12:48,712
...يأخذ الثقة بعين الاعتبار
بدلا من شيء مكتوب.

1056
01:12:48,904 --> 01:12:50,343
عجل.

1057
01:12:50,784 --> 01:12:55,176
لقد رأيت الكثير من الأشخاص في حياتي،
الدمار، ولكنك فريدة من نوعها.

1058
01:12:58,917 --> 01:13:02,733
حسنًا ، لقد تركتها مبللة
من الأفضل أن تشاهده وهو يجف.

1059
01:13:02,830 --> 01:13:05,266
انا ذاهب لتحريف ذلك!

1060
01:13:07,586 --> 01:13:09,983
هنا يأتي ديستري و
سأقول له ما قلته.

1061
01:13:10,079 --> 01:13:12,285
لا، لن تفعل ذلك!

1062
01:13:22,125 --> 01:13:23,756
ماذا يحدث هنا؟

1063
01:13:24,619 --> 01:13:25,711
أي مشكلة؟

1064
01:13:25,808 --> 01:13:27,246
كما تعلم يا سيد ديستري،

1065
01:13:27,343 --> 01:13:29,970
...أعتقد أن النساء مجنونات.

1066
01:13:30,067 --> 01:13:31,504
الأمر ليس معك فقط يا إيلي!

1067
01:13:31,601 --> 01:13:33,768
كنا نتحدث عنك.

1068
01:13:33,864 --> 01:13:36,300
وفجأة دفعني
خلف تلك الشجرة.

1069
01:13:36,396 --> 01:13:38,294
أتساءل: أليست مجنونة؟

1070
01:13:38,391 --> 01:13:40,059
لا أعرف.
ذلك يعتمد على ما قالوا.

1071
01:13:40,156 --> 01:13:42,860
- سأخبره.
- ايلي!

1072
01:13:43,244 --> 01:13:46,542
نحن نتحدث عن ما توقف
إلى كيرلي آدامز...

1073
01:13:46,639 --> 01:13:48,806
.. وكم هو جيد
للمدينة.

1074
01:13:48,903 --> 01:13:51,473
- ولم يقل ذلك فحسب..
- ايلي!

1075
01:13:51,742 --> 01:13:54,849
قالت إنها تود تقبيله.

1076
01:13:56,077 --> 01:13:57,630
حقًا؟

1077
01:13:57,803 --> 01:14:00,737
لم أقصد بالضبط...

1078
01:14:00,834 --> 01:14:03,499
لقد كان مجرد شكل من أشكال الكلام.

1079
01:14:03,596 --> 01:14:05,897
لن تفعل أي شيء؟

1080
01:14:07,048 --> 01:14:09,599
هذا ليس المكان المناسب

1081
01:14:09,810 --> 01:14:11,670
سوف أتذكر ذلك.

1082
01:14:12,055 --> 01:14:15,967
- هيا إيلي.
- بالنسبة لي، هذا جنون!

1083
01:14:16,197 --> 01:14:19,054
- توم! توم! تدمير.
- ماذا يحدث؟

1084
01:14:19,151 --> 01:14:22,872
براندي يريده في منزلها
بسرعة وهو المهم!

1085
01:14:23,371 --> 01:14:26,670
لا تركض
لقد أصبح قديمًا.

1086
01:14:27,840 --> 01:14:30,372
أود منك أن تقول ذلك ل
بيسي ماي.

1087
01:14:41,900 --> 01:14:43,913
- ماذا يحدث؟
- ادخل، ادخل!

1088
01:14:44,010 --> 01:14:46,253
قال الطبيب أنه أمر مهم.

1089
01:14:46,350 --> 01:14:47,903
لم تكن هذه صفقة كبيرة.

1090
01:14:48,000 --> 01:14:50,915
أردت فقط
شراء مشروب لك هو كل شيء.

1091
01:14:52,181 --> 01:14:54,982
- جيد.
- اجلس.

1092
01:15:06,318 --> 01:15:09,886
- تحياتي لك!
- بالنسبة لك أيضا!

1093
01:15:13,914 --> 01:15:17,156
- وحسنا.
- حسنا، ماذا؟

1094
01:15:18,441 --> 01:15:19,841
هؤلاء الرجال...

1095
01:15:22,506 --> 01:15:24,559
ألا تلاحظ شيئا مختلفا؟

1096
01:15:26,515 --> 01:15:29,258
بالتأكيد!
لقد خلع ألوان الحرب تلك!

1097
01:15:29,699 --> 01:15:30,562
ويبدو جيدا حقا.

1098
01:15:30,658 --> 01:15:32,864
أشعر عارية.

1099
01:15:34,034 --> 01:15:37,813
براندي.
لماذا أردت حقا رؤيتي؟

1100
01:15:40,096 --> 01:15:41,937
أغادر المدينة.

1101
01:15:42,762 --> 01:15:45,313
أردت أن أراك قبل أن أغادر.

1102
01:15:47,059 --> 01:15:49,648
لا أعرف إذا كان الأمر مهمًا أم لا.

1103
01:15:49,897 --> 01:15:52,142
بالطبع هو كذلك.

1104
01:15:52,353 --> 01:15:55,708
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1105
01:15:55,805 --> 01:16:01,541
لقد سئمت من هذه المدينة،
من الناس وما أفعله

1106
01:16:02,289 --> 01:16:04,686
سأعود إلى نيو أورليانز.

1107
01:16:05,473 --> 01:16:07,793
سيفتقدك الكثيرون هنا..

1108
01:16:07,890 --> 01:16:10,134
.. باستثناء البعض
زوجات ربما.

1109
01:16:11,572 --> 01:16:13,318
وماذا عنك؟

1110
01:16:14,373 --> 01:16:16,847
نعم...وأنا أيضاً.

1111
01:16:17,250 --> 01:16:19,378
هل زرت نيو أورليانز؟

1112
01:16:19,475 --> 01:16:21,106
لا أبدا.

1113
01:16:21,317 --> 01:16:23,138
هل ترغب في ذلك.

1114
01:16:23,235 --> 01:16:26,131
وهو العجب في
في هذا الوقت من العام.

1115
01:16:32,403 --> 01:16:34,340
ما مشكلتك؟

1116
01:16:36,200 --> 01:16:37,447
لا شئ.

1117
01:16:44,410 --> 01:16:47,402
لا أعتقد أنك ستأتي معي؟

1118
01:16:48,822 --> 01:16:51,411
أعتقد أن الأمر بعيد عن متناول يدي.

1119
01:16:51,584 --> 01:16:54,096
لا يزال لدي وظيفة
ماذا تفعل هنا.

1120
01:16:54,193 --> 01:16:56,322
أتمنى لك التوفيق.

1121
01:16:56,878 --> 01:17:00,695
تعال معي يا توم
لن تندم على ذلك.

1122
01:17:01,175 --> 01:17:03,419
أنا آسف.

1123
01:17:04,167 --> 01:17:06,526
أوه، الحديث عن الحظ.

1124
01:17:06,968 --> 01:17:10,612
شكرا لقدم الأرنب.
لقد ساعدني كثيرا.

1125
01:17:10,957 --> 01:17:12,626
خذها بعيدا.

1126
01:17:14,103 --> 01:17:16,693
انها ليست مشكلة كبيرة.
لا تولي اهتماما لذلك!

1127
01:17:17,748 --> 01:17:20,298
لا تذهب، توم.
سوف يقتلونك!

1128
01:17:20,395 --> 01:17:21,987
توم من فضلك!

1129
01:17:36,488 --> 01:17:39,440
- الخرق.
- أطلقوا النار علي في الظهر.

1130
01:17:39,537 --> 01:17:41,128
لم يكن لدي الوقت للرسم.

1131
01:17:41,225 --> 01:17:43,123
لا تتحدث.
سوف نعتني بك

1132
01:17:43,220 --> 01:17:45,309
لا يؤلمني ذلك كثيرًا، لكني غاضبة.

1133
01:17:45,406 --> 01:17:46,079
أنا أعرف كيف هو.

1134
01:17:46,175 --> 01:17:48,647
كل شيء كان يسير على ما يرام.

1135
01:17:48,744 --> 01:17:50,680
ولقد أفسدت ذلك.

1136
01:17:50,777 --> 01:17:53,596
أنت لم تخيب ظني على الإطلاق،
على العكس من ذلك.

1137
01:17:53,693 --> 01:17:59,120
لا، لا، لا... دكتور يجب أن يفعل ذلك
افعل شيئًا لإخراج الرصاصة من هنا.

1138
01:17:59,217 --> 01:18:00,961
لكي نواجه أنا وتوم بعضنا البعض،

1139
01:18:01,058 --> 01:18:03,685
….بعد قليل من الراحة

1140
01:18:03,782 --> 01:18:06,928
حسنا، الخرق،
الآن سأحصل عليه."

1141
01:18:07,043 --> 01:18:08,826
إنه يثير غضبي،

1142
01:18:08,923 --> 01:18:10,783
.. إطلاق النار على الظهر.

1143
01:18:12,145 --> 01:18:16,001
كانوا يخافون منك الخرق،
لمواجهتك وجها لوجه.

1144
01:18:16,442 --> 01:18:18,264
هل تعتقد ذلك؟

1145
01:18:19,012 --> 01:18:21,332
الآن أشعر بالتعب.

1146
01:18:21,429 --> 01:18:23,058
ولكن سوف ترى ذلك
نحن قادرون على العودة.

1147
01:18:23,155 --> 01:18:25,534
- لا يا توم؟
- بالتأكيد.

1148
01:18:28,008 --> 01:18:31,230
لقد حلمت دائما أننا كنا
لركوب أنا وأنت.

1149
01:18:31,327 --> 01:18:36,103
جنبًا إلى جنب كما اعتدنا
افعل مع والدك

1150
01:18:36,755 --> 01:18:40,630
سوف يرونا
و لي مرة أخرى...

1151
01:18:40,764 --> 01:18:42,816
الاسترخاء، الخرق.
ابقَ هادئًا.

1152
01:18:46,517 --> 01:18:50,814
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك بدوني.

1153
01:18:52,483 --> 01:18:54,746
انا متعب جدا...

1154
01:19:15,596 --> 01:19:18,800
لقد عدت أشعر
يصل متأخرا إلى حد ما.

1155
01:19:19,107 --> 01:19:21,542
- ماذا حدث له؟
- شخص ما قتل راجز بارنابي.

1156
01:19:21,639 --> 01:19:23,422
ومجعد آدامز طليق.

1157
01:20:14,847 --> 01:20:16,400
الدمار قادم بالنسبة لك.

1158
01:20:16,497 --> 01:20:20,237
- هل يجب أن أقلق بشأن شيء ما؟
- هذه المرة الشريف مسلح.

1159
01:20:24,783 --> 01:20:27,890
دعونا نستعد ل
استقبال صغير.

1160
01:20:28,063 --> 01:20:30,038
جلب مجعد.
الأستاذ إلى الشرفة.

1161
01:20:30,231 --> 01:20:31,668
الشاي الوهمي عند الباب الأمامي.

1162
01:20:33,875 --> 01:20:35,888
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1163
01:20:35,985 --> 01:20:38,267
سأحصل على بعض الهواء النقي
هناك الكثير من الدخان هنا.

1164
01:20:38,363 --> 01:20:39,475
أريدك أن تذهب إلى
غني أغنية جميلة.

1165
01:20:39,572 --> 01:20:40,914
ومع ذلك، لم يحن الوقت بعد.

1166
01:20:41,011 --> 01:20:41,751
الآن، انظر.

1167
01:20:41,848 --> 01:20:44,712
كل شيء يجب أن يبدو طبيعيا
عندما يصل صديقك.

1168
01:20:44,808 --> 01:20:46,553
اذهب الآن وغني تلك الأغنية.

1169
01:20:46,650 --> 01:20:50,197
هيا الفتيات! استيقظ!
دعونا فرح هذا المكان!

1170
01:20:50,294 --> 01:20:53,191
تعال.
هل الأرقام الخاصة بك! دعنا نذهب!

1171
01:22:35,253 --> 01:22:36,614
كافٍ!

1172
01:22:36,711 --> 01:22:38,764
تعال.
استمر في الموسيقى!

1173
01:22:38,898 --> 01:22:40,068
أوقفها!

1174
01:23:36,978 --> 01:23:40,104
- وثيقة! وثيقة!
- أين هو ديستري؟

1175
01:23:40,201 --> 01:23:42,099
كان ذاهبًا إلى حانة ديكر.

1176
01:23:42,196 --> 01:23:44,688
انا ذاهب لمساعدتك على الرغم من
وهو ضد حكمي.

1177
01:23:44,785 --> 01:23:46,779
- لكنه لم يكن هناك.
- أنا أعرف.

1178
01:23:46,876 --> 01:23:47,912
- هل كان هناك؟
- لا.

1179
01:23:48,009 --> 01:23:49,159
إذن؟

1180
01:23:49,408 --> 01:23:51,651
ربما هو في السجن
تبحث عن مزيد من المساعدة.

1181
01:23:51,748 --> 01:23:55,066
إنها فكرة عظيمة
أذهب إلى هناك لأرى.

1182
01:23:57,924 --> 01:24:00,859
ضع يديك للأسفل وامشِ
ببطء نحو الباب.

1183
01:24:11,006 --> 01:24:14,919
بين. سريع!
أغلق الباب بلطف.

1184
01:24:38,281 --> 01:24:41,197
أنا فقط أحب ديكر.
أين هي؟

1185
01:24:46,146 --> 01:24:48,160
قلت أين ديكر؟

1186
01:26:51,744 --> 01:26:54,103
اسمحوا لي أن تمر.
اسمحوا لي أن تمر!

1187
01:26:58,266 --> 01:26:59,589
"براندي، اخرج من هنا!"

1188
01:27:00,337 --> 01:27:01,546
احرص!

1189
01:27:10,925 --> 01:27:12,364
براندي!

1190
01:27:15,759 --> 01:27:20,305
لن أستطيع فعل ذلك...
السفر إلى نيو أورليانز..

1191
01:27:21,130 --> 01:27:22,837
...بعد كل شيء...

1192
01:27:23,086 --> 01:27:25,254
سوف تفعل ذلك يا براندي.

1193
01:27:25,561 --> 01:27:29,090
سنفعل ذلك، سأذهب معك.

1194
01:27:35,324 --> 01:27:37,952
قبلني وداعا، توم.

1195
01:28:02,369 --> 01:28:03,327
- صباح الخير توم!
- صباح الخير.

1196
01:28:03,424 --> 01:28:04,766
- يوم جميل.
- هذا صحيح!

1197
01:28:04,863 --> 01:28:05,591
اه، نعم هو كذلك!

1198
01:28:05,687 --> 01:28:07,153
- صباح الخير توم.
- صباح الخير سيدتي.

1199
01:28:07,250 --> 01:28:08,986
- لا تنسى يوم الأحد.
- سأكون هناك.

1200
01:28:09,083 --> 01:28:11,077
سنكون هناك.

1201
01:28:30,067 --> 01:28:33,576
نحيف! الآن أتذكر...
طلبت مني مارثا أن أخبرك

1202
01:28:33,673 --> 01:28:35,994
...الذي هو سعيد جدًا في المزرعة.

1203
01:28:36,397 --> 01:28:37,911
اه... حقا؟

1204
01:28:38,200 --> 01:28:41,709
أخبرني يا توم، ألن تقبلها أبدًا؟

1205
01:28:41,806 --> 01:28:43,551
من الصعب قول ذلك يا إيلي.

1206
01:28:43,648 --> 01:28:45,354
أنا مشغول جدا بالعمل.

1207
01:28:45,451 --> 01:28:47,234
يبدو أن لديك بالفعل
مشغول بكل شيء.

1208
01:28:47,330 --> 01:28:50,034
لقد أصبح أ
مدينة هادئة جداً.

1209
01:28:50,131 --> 01:28:52,816
لم يتم سماع المزيد من الطلقات.

1210
01:28:58,225 --> 01:29:00,314
-هناك!
- ماذا يحدث؟

1211
01:29:00,411 --> 01:29:02,425
لا أعرف.
ولم أتوقف عن السؤال.

1212
01:29:05,897 --> 01:29:07,221
هناك!

1213
01:29:17,521 --> 01:29:19,497
مرحباً شريف!

1214
01:29:22,930 --> 01:29:24,522
ما هي الفكرة الكبيرة؟

1215
01:29:25,155 --> 01:29:27,475
لقد كنت في المدينة طوال اليوم...

1216
01:29:27,572 --> 01:29:31,388
...وعرفت أن هذا هو الطريق الوحيد
لتستحق اهتمامك،

1217
01:29:31,485 --> 01:29:34,247
... لقد كان يقوم بإطلاق نار مبالغ فيه.

1218
01:29:36,242 --> 01:29:37,719
اعذرني!

1219
01:29:43,301 --> 01:29:45,276
أنت تعلم أنك تخالف القانون.

1220
01:29:45,373 --> 01:29:46,907
- هل ستعتقلني؟
- حسنا...

1221
01:29:47,022 --> 01:29:50,686
ليس هناك طريقان للقانون،
أليس كذلك؟

1222
01:29:51,012 --> 01:29:52,374
هذا صحيح.

1223
01:29:52,623 --> 01:29:54,943
أذهب معك دون مقاومة.

1224
01:29:55,040 --> 01:29:57,764
لقد نفدت مني الذخيرة.

1225
01:30:01,561 --> 01:30:04,150
أنت تذكرني بكتاب.

1226
01:30:04,361 --> 01:30:06,912
قصة شابين
صبي وفتاة.

1227
01:30:07,545 --> 01:30:10,978
لا يمكن أن يكونوا معًا.

1228
01:30:11,075 --> 01:30:13,510
ليس ذنب الفتاة..

1229
01:30:13,607 --> 01:30:16,446
.. وليس الصبي أيضا.

1230
01:30:17,443 --> 01:30:20,148
العديد من سوء الفهم
لقد فصلوا بينهما.

1231
01:30:20,436 --> 01:30:21,374
وفي يوم من الأيام، بعد كل شيء...

1232
01:30:21,471 --> 01:30:25,749
هل تعرف ما أؤمن به؟
قرأت الكثير من الكتب.

1233
01:30:31,023 --> 01:30:32,423
نعم.

1234
01:30:34,150 --> 01:30:39,866
يأتي وقت عندما يكون كذلك
من الضروري التوقف عن القراءة أيضا.